1 00:02:21,349 --> 00:02:24,012 اسمع، أتيت إلى هنا. أنت ماي فلاور؟ 2 00:02:24,497 --> 00:02:28,252 - الماجستير الرئيسي، Coppin هو اسمي. - هؤلاء الركاب ل ماي فلاور؟ 3 00:02:28,565 --> 00:02:29,863 - نعم. - هل يوجد على متن الطائرة؟ 4 00:02:29,901 --> 00:02:30,857 لا شيء على متن الطائرة. 5 00:02:32,843 --> 00:02:34,926 - الخام هم، أليس كذلك؟ - نعم. 6 00:02:35,143 --> 00:02:37,624 يريدون الصلاة بهذه الطريقة، بدلاً من هذه الطريقة. 7 00:02:37,662 --> 00:02:40,006 ولا يركعون، يصلون قائمين. 8 00:02:40,154 --> 00:02:41,895 يسمون الحرية الدينية.. 9 00:02:41,927 --> 00:02:44,852 ولهذا يبحرون بعيدا في بحر أسود من الظلام. 10 00:02:44,889 --> 00:02:46,323 هل ستقوم بتفتيش تلك الشحنة أم أنك... 11 00:02:46,360 --> 00:02:48,283 قضاء الوقت هنا في مشاهدة الأمواج وهي تنزل إلينا؟ 12 00:02:48,440 --> 00:02:50,557 - سيتم تفتيش البضائع. - اه؟ 13 00:02:52,634 --> 00:02:57,777 - هنا، أنت، ما اسمك؟ - صموئيل فولر ويليام باتون. 14 00:03:02,403 --> 00:03:04,759 جون كارفر، زوجتي. 15 00:03:11,471 --> 00:03:16,876 ستيفن هوبكنز, زوجتي وأولادي ورجل السندات. 16 00:03:21,680 --> 00:03:23,979 ويليام برادفورد، زوجتي. 17 00:03:29,360 --> 00:03:31,374 - وأنت؟ - ماري بروستر. 18 00:03:31,630 --> 00:03:33,826 أحب بروستر، روستر بروستر. 19 00:03:35,912 --> 00:03:38,074 - زوجة ويليام بروستر؟ - نعم. 20 00:03:39,530 --> 00:03:40,782 أين زوجك؟ 21 00:03:41,035 --> 00:03:43,800 لقد جئت من هولندا مع الآخرين على Speedwell. 22 00:03:44,252 --> 00:03:46,323 - ولم يكن لدينا كلام.. - تحدث. 23 00:03:46,970 --> 00:03:48,871 هل جاء زوجك معك على سبيدويل؟ 24 00:03:48,907 --> 00:03:51,911 - لم أره هذه الأشهر العديدة. - بروستر لم يكن بيننا. 25 00:03:51,943 --> 00:03:54,913 هرب من هولندا منذ أشهر، ويعتقد أنه قد مات. 26 00:03:55,463 --> 00:03:58,171 والسفر إلى العالم وحده؟ 27 00:03:58,537 --> 00:04:02,156 من فضل جارتي، السيد برادفورد وابنائي... 28 00:04:02,196 --> 00:04:05,303 لماذا تم استجوابنا؟ لقد كنا جميعا واضحين بشأن المغادرة. 29 00:04:05,711 --> 00:04:07,828 باستثناء ويليام بروستر، نريد قائدك. 30 00:04:08,227 --> 00:04:10,412 يمكن للباقي منكم اذهب وبئس المصير لك. 31 00:04:15,558 --> 00:04:17,277 راكب ماي فلاور؟ 32 00:04:17,984 --> 00:04:20,806 جيلبرت وينسلو، لقد وصلت للتو من لندن. 33 00:04:21,279 --> 00:04:23,020 هل لي أن أقدم لك كلمة نصيحة؟ 34 00:04:23,614 --> 00:04:26,368 هذا بروستر، هذا زعيم المنشقين. 35 00:04:26,532 --> 00:04:29,445 إذا كنت حكيما، ستجبره على الذهاب معنا. 36 00:04:29,684 --> 00:04:31,744 سيكون من الأسهل السماح يغرقون هناك ليحافظوا على... 37 00:04:31,777 --> 00:04:34,008 له حبس في السجن حتى يموت جوعا. 38 00:04:34,047 --> 00:04:36,437 هذا الرجل لن يموت جوعا، بل سيشنق. 39 00:04:37,169 --> 00:04:40,173 وهناك 5 تيجان مكافأة للرجل الذي يسلمه. 40 00:04:40,485 --> 00:04:42,021 5 تيجان، إيه؟ 41 00:04:43,395 --> 00:04:47,264 - كيف يبدو؟ - رجل عجوز، أبيض الشعر. 42 00:04:50,271 --> 00:04:51,853 حسنًا، يجب أن نفعل شيئًا حيال هذا. 43 00:04:53,055 --> 00:04:55,388 هذه هي سنوات أرض مستديرة واحدة، عندما كان الشاب... 44 00:04:55,420 --> 00:04:58,299 يشكلون ما وراء حافة العالم ونعيش لنرى الأعاجيب. 45 00:04:58,617 --> 00:05:01,689 إذا كان يستطيع أن يبقي قدميه جافة والسفينة من الغرق. 46 00:05:01,873 --> 00:05:02,909 لماذا أنت ذاهب؟ 47 00:05:03,093 --> 00:05:04,948 سأذهب لأنه ليس لدي شيء أفضل لأفعله 48 00:05:05,152 --> 00:05:07,322 أريد أن أرى بنفسي إذا كان هناك حقا عالم جديد... 49 00:05:07,423 --> 00:05:09,823 أو فقط المؤخر من القديم. 50 00:05:09,874 --> 00:05:12,878 - هل يستغرق المال للذهاب؟ - إذا كان الأمر كذلك فلا ينبغي لي أن أكون هنا. 51 00:05:13,338 --> 00:05:17,434 أنا مدرس فقير. غير هادئ أ رجل نبيل ولكن ليس أسوأ من الآخر. 52 00:05:18,019 --> 00:05:22,104 لا، ليس هناك قطرة من الدم الأزرق بين روحي، بالكاد شلن. 53 00:05:22,988 --> 00:05:25,731 - من يدفع ثمن السفينة والمؤن؟ - المستثمرين. 54 00:05:25,764 --> 00:05:28,347 السيد ويستون، يمثل شركة فيرجينيا. 55 00:05:28,773 --> 00:05:32,585 يمر بي كيف السيد واتسون وله يتوقع المستثمرون استعادة أموالهم. 56 00:05:32,756 --> 00:05:34,713 سيفعلون والربح. 57 00:05:35,467 --> 00:05:36,867 نحن نصعد العقد. 58 00:05:37,370 --> 00:05:39,362 مقابل المال سيعطي عملنا من أجل... 59 00:05:39,398 --> 00:05:42,084 5 أيام من كل أسبوع لمدة 7 سنوات في العالم الجديد. 60 00:05:42,300 --> 00:05:47,989 سنحصد المحاصيل، ونصطاد الطيور، الأسماك الجافة والأرباح ستكون هناك. 61 00:05:48,464 --> 00:05:53,368 ولليومين الآخرين من كل أسبوع يجب أن يُسمح لنا بالعمل لأنفسنا. 62 00:05:53,518 --> 00:05:55,032 الرجاء من جميع الركاب... 63 00:05:55,062 --> 00:05:59,432 إنها دولة غنية، يومين في الأسبوع تكفي إذا كنت تتوقع العثور على الذهب في فن الدوري الخاص بك. 64 00:05:59,984 --> 00:06:03,375 يبدو أننا سنصعد على متن السفينة، وسنبحر غدًا. 65 00:06:03,409 --> 00:06:07,631 إنهم ينتظرون فقط توظيف 2 المزيد من البحارة والنجار. 66 00:06:10,453 --> 00:06:13,480 - يوم سعيد لك أيها النجار. - حظ سعيد. 67 00:06:25,707 --> 00:06:26,697 المسار لذلك. 68 00:06:29,430 --> 00:06:30,580 في التوقف. 69 00:06:40,795 --> 00:06:44,516 - تحميل البضائع يتحرك يا سيد كوبين؟ - أهلا كابتن، ولكننا سنكون محملين بالغطس. 70 00:06:44,959 --> 00:06:48,031 الحمقى، أخذوا زوجاتهم وأطفالهم معهم، أبعدهم عن طريقي. 71 00:06:48,177 --> 00:06:49,384 اصعد على متن الطائرة. 72 00:07:49,161 --> 00:07:50,880 رجل محترم من لندن كان يسأل عنك. 73 00:07:50,917 --> 00:07:53,512 - أين؟ - هناك، تلك ذات المخمل البني. 74 00:07:54,477 --> 00:07:55,547 الإبحار في الصباح؟ 75 00:07:56,125 --> 00:07:58,731 - جئت لتقول لي وداعا؟ - لاحقاً. 76 00:08:02,573 --> 00:08:06,214 - السيد ويستون؟ - كابتن جونز، ألن تجلس؟ 77 00:08:09,747 --> 00:08:11,477 لذلك التقينا أخيرًا بالكابتن جونز. 78 00:08:12,704 --> 00:08:15,390 مراسلاتنا كان يجب أن يكون مرضيا ولكن ... 79 00:08:15,666 --> 00:08:19,330 كما كتبت لك، لدي مسألة صغيرة أود أن أناقش معك شخصيا. 80 00:08:20,141 --> 00:08:23,066 ليست صغيرة جدا تجلب لك من لندن إلى ساوثامبتون. 81 00:08:35,902 --> 00:08:37,018 في ثقة الكابتن. 82 00:08:41,675 --> 00:08:43,496 ما هو رأيك في الركاب؟ 83 00:08:43,815 --> 00:08:46,148 أنت تدفع لي ل نقلهم السيد ويستون. 84 00:08:48,551 --> 00:08:51,942 إنهم رافيل، بوبرس رافيل... 85 00:08:52,715 --> 00:08:55,446 تشغيل هذا البغيض من الثروة والمغامرات لأن... 86 00:08:55,482 --> 00:08:58,634 يصدقون الحكايات الطويلة لقد سمعوا من العالم الجديد. 87 00:08:59,111 --> 00:09:01,080 وآخرون يركضون من كنيسة إنجلترا. 88 00:09:01,626 --> 00:09:04,562 لأنهم حصلوا على بعض الجديد مفاهيم حول كيفية تلاوة صلواتهم. 89 00:09:04,856 --> 00:09:07,951 ولكن هناك شيء واحد يمكن أن يقال بالنسبة لهم، سوف يصبحون مستوطنين جيدين. 90 00:09:08,100 --> 00:09:09,693 لأنه ليس لديهم ما يعودون إليه. 91 00:09:09,852 --> 00:09:13,448 باعوا منزلهم وقضوا الأخير قصف في المعدات للعالم الجديد. 92 00:09:13,701 --> 00:09:15,784 وأما المخالفين دينيا.. 93 00:09:16,283 --> 00:09:18,866 إنهم جادون جدًا ومصمم على رؤيته من خلال. 94 00:09:20,128 --> 00:09:22,700 وعندما يكون لديك مجموعة صغيرة مثل تلك الكابتن... 95 00:09:23,168 --> 00:09:25,637 من المحتمل أن يفعلوا ذلك يصيب الباقي بحماستهم. 96 00:09:26,328 --> 00:09:29,253 حتى يتمكنوا من تلاوة ترتيب صلواتهم على رؤوسهم أو عقولهم أيضا. 97 00:09:29,649 --> 00:09:31,504 إذا كان القاع بالقرب من التسوية، هنا. 98 00:09:31,534 --> 00:09:33,969 أوه، أنا لا أفهم، لا بد أنك مخطئ. 99 00:09:34,125 --> 00:09:37,414 شركتكم، شركة فيرجينيا، تمتلك مسارًا هنا، في هذه المنطقة. 100 00:09:37,450 --> 00:09:41,137 هذا جنوب خط العرض 41. 101 00:09:41,377 --> 00:09:43,471 هل سيتم إنزال المستوطنين؟ 102 00:09:43,919 --> 00:09:46,639 هل تعرف هذا المسار الآخر؟ كيب باتروجين. 103 00:09:47,149 --> 00:09:49,618 أوه، وهذا من آخر شركة، شركة نيو إنجلاند. 104 00:09:50,159 --> 00:09:53,357 كابتن جونز، خذ حقيبتك الركاب إلى نيو إنجلاند. 105 00:09:55,075 --> 00:10:00,480 لكن هذا على بعد مئات الأميال شمالاً التجسير المتفق عليه من قبل جميع الأطراف. 106 00:10:04,248 --> 00:10:07,434 100 جنيه و100 أخرى عند العودة. 107 00:10:08,152 --> 00:10:10,940 الركاب لا يعرفون تم تغيير وجهتهم. 108 00:10:11,425 --> 00:10:13,883 وبطبيعة الحال، سوف يكون هناك لا شيء مكتوب بيننا. 109 00:10:14,058 --> 00:10:18,177 وإذا تحدثت في المستقبل منه، سأدعوك بالكاذب في وجهك. 110 00:10:19,506 --> 00:10:22,283 هذا بكل الأحوال، لديهم اتفاق السادة. 111 00:10:25,244 --> 00:10:26,325 هل يزعجك الكابتن؟ 112 00:10:26,516 --> 00:10:29,771 - هل يهمك أين يهبط هذا الشعب؟ - لا يهمني إذا هبطوا في الجحيم. 113 00:10:29,802 --> 00:10:33,785 لا، ليس هذا، ولكن هناك شيء آخر الرجل الذي يجب أن يعرف عن هذا. 114 00:10:33,820 --> 00:10:35,106 رفيقي، كوبين. 115 00:10:35,870 --> 00:10:37,293 إنه ملاح جيد. 116 00:10:37,595 --> 00:10:40,781 نحن نبحر فوق الحادي والأربعين بالتوازي، لا بد أن يعرف ذلك. 117 00:10:41,331 --> 00:10:46,201 - يجب أن يقال Coppin. - أرى. نعم، يجب أن يدفع له. 118 00:10:46,702 --> 00:10:48,819 - سأرى... - هل الكابتن جونز هنا؟ 119 00:10:57,060 --> 00:11:01,395 أنت الكابتن جونز ماي فلاور يا سيدي؟ أنا نجار. 120 00:11:03,741 --> 00:11:07,826 أنا نجار جيد يا سيدي، لقد عملت عليه مباني السفن وأنا بنيت المنازل. 121 00:11:08,236 --> 00:11:11,934 أنا عامل برميل أيضًا، وعامل قطار وأستطيع أن أقرأ وأكتب رسالة. 122 00:11:11,964 --> 00:11:13,637 وأنا يتيم وغير متزوج. 123 00:11:14,814 --> 00:11:15,782 كم هو مثير للاهتمام. 124 00:11:15,817 --> 00:11:18,673 لم أذهب إلى ذلك من قبل يا سيدي البحر، ولكن أنا نجار. 125 00:11:18,849 --> 00:11:21,739 أنت نجار، لقد تناولت أيضًا مشروبًا كثيرًا. 126 00:11:22,274 --> 00:11:23,446 أوه، ليس اليوم يا سيدي. 127 00:11:23,485 --> 00:11:26,546 ثم ماذا باسم المثانة والفواتير التي تتحدث عنها؟ 128 00:11:26,748 --> 00:11:28,637 لقد قيل لي أنك تستأجر نجاراً. 129 00:11:28,673 --> 00:11:32,849 ليس أنا، لدي طاقم كامل، كان لدي نجار السفينة نفسها لمدة 5 سنوات. 130 00:11:34,101 --> 00:11:36,002 إنهم ليسوا نجار السفينة الذي يحتاجونه. 131 00:11:36,034 --> 00:11:39,209 إنهم الركاب ما زالوا قصيرين 3 رجال، سيرتدونهم اليوم. 132 00:11:39,731 --> 00:11:41,359 سوف يدفعون للرجل للإهتمام ببراميلهم و... 133 00:11:41,395 --> 00:11:43,944 يلقي من الرحلة والمساعدة لهم بناء المنازل في العالم الجديد. 134 00:11:44,440 --> 00:11:47,786 قم بالتسجيل لمدة عام واحد إذن العودة أو البقاء إذا شئت. 135 00:11:48,028 --> 00:11:51,021 شاهد السيد مارتن في النزل القديم، سيعطيك ورقة للتوقيع. 136 00:11:51,054 --> 00:11:53,000 شكرا سيدي، شكرا سيدي الكابتن. 137 00:11:53,256 --> 00:11:56,715 - اتواصل معك. - سأتحدث لك مع السيد مارتن. 138 00:11:57,096 --> 00:11:59,474 - ما اسمك؟ - جون السير جون ألدن. 139 00:12:14,765 --> 00:12:16,813 نحن محظوظون لأننا نشحن على سفينة ماي فلاور. 140 00:12:16,957 --> 00:12:20,576 هذا الآخر، سبيدويل، هو حوض من العظام وهي مزورة بشكل خاطئ. 141 00:12:20,745 --> 00:12:23,146 لكنها سفينة قرينتنا، إنها تبحر معنا. 142 00:12:23,185 --> 00:12:27,145 نعم، لقد تجاوزت النقطة، والصابورة لن تفعل ذلك خذها، سوف تسبب لك المتاعب. 143 00:12:27,181 --> 00:12:30,128 لكن المستوطنين يلتزمون بذلك لهم لمدة عام في العالم الجديد. 144 00:12:30,158 --> 00:12:32,935 - كم عدد الركاب التي تحملها؟ - حوالي 30 على ما أعتقد. 145 00:12:32,968 --> 00:12:36,188 الكابتن جونز من ماي فلاور لم تحمل أي ركاب من قبل. 146 00:12:36,497 --> 00:12:39,444 - أوه، انه يكرههم. - إنه عاصفة ثلجية، ذلك الرجل. 147 00:12:39,482 --> 00:12:40,984 نعم، سيده الغريب. 148 00:12:41,084 --> 00:12:43,622 لكن بحار جيد ستركب بشكل أسهل على هذه السفينة. 149 00:13:29,940 --> 00:13:30,976 أنت هناك. 150 00:13:36,087 --> 00:13:39,603 أنت، الركاب كانوا قيل لي أن أبقى في سطح النفايات. 151 00:13:39,869 --> 00:13:42,077 أوه، أنا لست راكبا، أنا لست بحارا. 152 00:13:42,412 --> 00:13:43,994 أنا نجار، تم تعييني... 153 00:13:44,028 --> 00:13:46,862 لقد تم توظيفك من قبل تلك الشركة من ملتقطي الركوب، وليس عن طريق السفينة. 154 00:13:47,429 --> 00:13:50,126 أتمنى لنفسك الخروج من سطح الكابتن أو سأساعدك. 155 00:13:53,146 --> 00:13:53,932 لماذا؟ 156 00:14:03,937 --> 00:14:04,927 كن هناك. 157 00:14:07,172 --> 00:14:09,300 في المرة القادمة سأتركه على الجانب. 158 00:14:09,655 --> 00:14:10,577 أقل. 159 00:14:11,725 --> 00:14:13,739 أين من المفترض أن أضع التروس الخاصة بي؟ 160 00:14:14,351 --> 00:14:17,287 ينظر إليّ الركاب كأحد أفراد الطاقم ويعتقد الطاقم أنني أحد الركاب. 161 00:14:17,317 --> 00:14:20,230 يا سيدي المسكين وهذا يجعل الأمر حقيقيًا وخجولًا، أليس كذلك؟ 162 00:14:20,231 --> 00:14:21,540 احصل على أدناه. 163 00:14:22,066 --> 00:14:23,511 لقد استأجرتك لتتجنب هذا السعر... 164 00:14:23,513 --> 00:14:26,449 اطلاق النار على الفئران والركاب الابتعاد عنهم، والآن الحصول على أدناه. 165 00:14:26,486 --> 00:14:27,055 نعم يا سيدي. 166 00:14:48,696 --> 00:14:50,597 البضائع البشرية هذا جثم. 167 00:14:51,430 --> 00:14:53,490 يأتون من المنزل، الكثير منهم، حيث كانوا ينامون... 168 00:14:53,523 --> 00:14:56,595 في الناعمة الخاصة بهم الأسرة في غرفهم النظيفة. 169 00:14:56,762 --> 00:14:59,459 ما هو يدفع مثل هذا الرجال لمغامرات من هذا النوع؟ 170 00:15:00,057 --> 00:15:01,366 الشرطة. 171 00:15:03,027 --> 00:15:06,156 لا، لا وحده ذلك. 172 00:15:07,295 --> 00:15:08,536 لا هذا وحده. 173 00:15:09,760 --> 00:15:14,858 هنا، هذا هو قائدي، الأمر ليس دقيقًا فاخرة لكنك مرحب بك في نصفها. 174 00:15:15,170 --> 00:15:16,957 سأرى ما هي الراحة الموجودة أدناه. 175 00:15:17,660 --> 00:15:20,198 جون، هذا بلدي الأخ الأنيق، إدوارد وينسلو. 176 00:15:20,436 --> 00:15:23,076 هذا هو جون جون... 177 00:15:23,757 --> 00:15:25,237 نحن خارجون لاجتماع في سطح الصندوق. 178 00:15:25,270 --> 00:15:27,205 لا تزال تحصل مع الألغام حتى تجد الزاوية الخاصة بك. 179 00:15:27,238 --> 00:15:28,024 من هي> 180 00:15:28,055 --> 00:15:30,513 ابنة ويليام مولينز، بريسيلا مولينز. 181 00:15:32,842 --> 00:15:36,563 الأنثى الوحيدة على متن الطائرة غير متزوجة فوق سن العاشرة، من الجيد النظر إليه. 182 00:17:10,556 --> 00:17:13,003 المسيح-الرجال الصليب، اعتقدت أنهم كانوا الفئران. 183 00:17:14,357 --> 00:17:15,791 لقد كنت نائما على ما أعتقد. 184 00:17:16,289 --> 00:17:17,757 يوم جيد لك أيها الشاب. 185 00:17:17,765 --> 00:17:21,133 عفوا سيدي، فكرت في ذلك جهز لي سريري هنا، لكن إذا... 186 00:17:21,167 --> 00:17:23,830 لا تأخذ أي ملاحظة مني يا ولدي، لن أبقى هنا الآن. 187 00:17:24,932 --> 00:17:28,767 لقد كنت أخذ قيلولة، بعيدا عن الأطفال المزعجين على ما شابه ذلك. 188 00:17:29,317 --> 00:17:32,788 الأطفال نعمة، لكنهم كبش ويام هكذا. 189 00:17:35,164 --> 00:17:38,191 - من أنت أيها الشاب؟ - أنا نجار المستوطنين. 190 00:17:38,485 --> 00:17:41,762 لقد جئت إلى هنا من أجل ساعة هادئة مع الكتاب الجيد., 191 00:17:42,014 --> 00:17:45,337 - تعزية عظيمة في الكتب المقدسة. - ولكن هذا ليس الكتاب المقدس. 192 00:17:46,460 --> 00:17:49,840 نداء الشعب من أجل كنيسة حرة. 193 00:17:51,196 --> 00:17:55,475 - كيف الآن؟ نجار يجيد القراءة؟ - إنه كتاب ممنوع، أليس كذلك؟ 194 00:17:57,010 --> 00:17:59,377 أنت نجار مطلع. 195 00:18:00,124 --> 00:18:04,505 ولم أرى الكتاب قبل هذا دقيقة ولكن من الأفضل أن أبلغ الآن. 196 00:18:05,340 --> 00:18:06,217 أرى. 197 00:18:06,248 --> 00:18:09,810 أنا من الرعايا المخلصين للملك والحارس خوفاً من عضو كنيسة إنجلترا... 198 00:18:09,845 --> 00:18:11,404 السيد بروستر. 199 00:18:12,553 --> 00:18:15,022 سأذهب إلى الأعلى الآن لبقية معداتي. 200 00:18:19,978 --> 00:18:23,039 كيف تعرف أنني لن أذهب لتسليمك للتيجان الخمسة؟ 201 00:18:23,338 --> 00:18:26,684 - لأننا في نفس الحج. - أنا لست في الحج. 202 00:18:26,724 --> 00:18:29,307 كل رجل على متن السفينة في رحلة حج. 203 00:18:29,533 --> 00:18:32,014 إلى فسيحة أرض يمكن للرجل أن يقيم فيها... 204 00:18:32,054 --> 00:18:34,285 التجارة بدون هدم 2 من جيرانه. 205 00:18:34,748 --> 00:18:37,843 ولا تحتاج إلى حزمة وسيلته من حلق غيره. 206 00:18:38,159 --> 00:18:43,052 مثل هذا الرجل لا يمكن إغراءه بمقدار 5 تيجان لخيانة زميل حاج. 207 00:18:49,348 --> 00:18:53,638 - المستوطنون كلهم ​​فوق في اجتماع. - أنا لست مستوطناً، أنا أجير. 208 00:18:53,672 --> 00:18:57,609 وأنا كذلك، تم تعييني كجندي وتعليمهم استخدام الأسلحة النارية. 209 00:18:57,781 --> 00:18:59,886 - جون ألدن. - مايلز ستانديش. 210 00:19:00,493 --> 00:19:02,405 هذا لا يدوم، اضبطه على. 211 00:19:02,437 --> 00:19:03,996 - زوجتي روز. - مسرور. 212 00:19:04,034 --> 00:19:06,822 آخر أعمالها يبدو أنه يلاحقني، يجرعني... 213 00:19:07,055 --> 00:19:08,819 - اهتم بي. - دعونا ننظر في الاجتماع؟ نعم. 214 00:19:09,041 --> 00:19:09,861 نعم. 215 00:19:12,578 --> 00:19:13,682 كما تم التوقيع... 216 00:19:13,720 --> 00:19:17,543 جميع الأرباح والفوائد التي حصلت عليها التجارة، المرور، النقل بالشاحنات، العمل، صيد الأسماك... 217 00:19:17,582 --> 00:19:19,767 أو أي وسيلة أخرى من أي شخص أو أشخاص.. 218 00:19:19,799 --> 00:19:22,197 ليبقى لا يزال الأسهم العادية حتى التقسيم... 219 00:19:22,198 --> 00:19:25,937 وعلاوة على ذلك، إذا كان الاتفاق انطلقنا، نفعل بهذا الحضور.. 220 00:19:25,938 --> 00:19:28,329 رسميا وبشكل متبادل نسمع من خلال إصلاح أختامنا. 221 00:19:28,364 --> 00:19:29,935 وهكذا دواليك. 222 00:19:30,269 --> 00:19:32,170 يجب على كل رجل التوقيع. 223 00:19:32,709 --> 00:19:35,326 هذه ليست الشروط اتفقنا على مناقشاتنا. 224 00:19:35,913 --> 00:19:38,769 توافق أو لا توافق، هذا ما عليك التوقيع عليه. 225 00:19:38,810 --> 00:19:40,506 أنا واحد، علامة واحدة. 226 00:19:41,583 --> 00:19:45,429 وقبل التوقيع على الأصدقاء، فكر جيدًا في ما توقعه. 227 00:19:45,864 --> 00:19:49,915 السيد ويستون ينتظر حتى الساعة 11 لتقديم هذه الاتفاقية كتابيا. 228 00:19:50,429 --> 00:19:53,558 والآن لا يحدث ذلك تحتوي على الشروط التي وعدنا بها. 229 00:19:53,599 --> 00:19:55,431 لقد وعدنا بأن البيوت التي بنيناها... 230 00:19:55,462 --> 00:19:57,693 ومحاصيل الخضر سيكون لنا من البداية. 231 00:19:57,966 --> 00:20:01,061 وفقط الأرباح من عملنا سيتم تقسيمها من قبل شركته. 232 00:20:01,450 --> 00:20:05,057 لكن هذه الورقة تقول أننا كذلك للعمل ليس 5 بل 7 أيام في الأسبوع. 233 00:20:05,213 --> 00:20:08,627 وكل شيء أنتج، اشتريتها أو نمتها أو صنعتها في العالم الجديد... 234 00:20:08,790 --> 00:20:12,466 بيوتنا والطاولات والكراسي نحن صنعت لهم لكي ينتموا إلى الشركة. 235 00:20:12,501 --> 00:20:14,652 هذا يعني أنه بعد 7 سنوات السيد ويستون... 236 00:20:14,685 --> 00:20:18,076 يمكن للشركة الاستيلاء بشكل قانوني على كل العصا والحجر نحن قادرون على إنتاج. 237 00:20:18,109 --> 00:20:22,695 ستوقع عليه، ستوقع عليه أو سأفعل اغسل هانز من الأمر برمته. 238 00:20:22,909 --> 00:20:27,131 لكننا لا نستطيع التوقيع على حياتنا بعيدا، أنت تقوم بالتورية بطريقة من هذا القبيل. 239 00:20:27,294 --> 00:20:30,981 افعل ما يحلو لك، فلن تحصل على أي شيء المزيد مني، وهذا هو آخر واحد لي. 240 00:20:31,021 --> 00:20:33,991 ستقف على قدميك الآن، كلنا كذلك. 241 00:20:44,976 --> 00:20:47,480 يمكنك الآن أن تبحر بالكابتن جونز. 242 00:21:06,432 --> 00:21:07,661 أغلق الباب. 243 00:21:14,616 --> 00:21:16,050 لقد ترك الأمر بين يديه. 244 00:21:17,886 --> 00:21:19,787 الآن، أعتقد أنني بدأت أرى ما يفعله. 245 00:21:19,823 --> 00:21:21,803 انه ذاهب لتنظيف رأسه، وهذا ما يفعله. 246 00:21:21,895 --> 00:21:23,909 المال موجود بالفعل تم إنفاقها على الميثاق والإمدادات. 247 00:21:23,945 --> 00:21:26,141 أموال شركته، والآن يتخلص منها. 248 00:21:26,332 --> 00:21:30,292 السيد ويستون يضع الشروط فجأة من الصعب جدًا على المستوطنين قبول ذلك. 249 00:21:30,545 --> 00:21:32,525 بإسم الشركة التي يمثلها... 250 00:21:32,562 --> 00:21:35,589 يجبر على الشجار ثم يمزق ربطة العنق بها. 251 00:21:35,970 --> 00:21:39,520 الآن لا يوجد عقد و لا يوجد التزام على أي من الجانبين. 252 00:21:39,937 --> 00:21:41,075 لكن لماذا؟ 253 00:21:42,521 --> 00:21:45,844 لذلك سيكون من الأسهل بالنسبة لي أن أفعل ذلك هبوطهم في المكان الخطأ. 254 00:21:46,024 --> 00:21:47,822 هؤلاء هم الحمقى صادقة. 255 00:21:48,073 --> 00:21:53,307 مع عقد قد يصرون عليه تم أخذهم إلى حيث وافقوا على الهبوط. 256 00:21:53,613 --> 00:21:55,400 لكن الآن ليس لديهم عقد. 257 00:21:55,433 --> 00:21:58,301 لكنه يعمل في ولاية فرجينيا الشركة، ويدفعون راتبه. 258 00:21:58,704 --> 00:22:02,197 إنها خدعة أنيقة، ومن المرجح أن يجعله ثريًا. 259 00:22:03,706 --> 00:22:05,163 أوه، أنا لا أفهم. 260 00:22:07,012 --> 00:22:07,968 احصل على... 261 00:22:10,696 --> 00:22:12,119 كوب آخر من فضلك Coppin. 262 00:22:16,193 --> 00:22:17,752 شركة نيو إنجلاند الجديدة... 263 00:22:19,293 --> 00:22:23,003 شركة نيو إنجلاند لم تفعل ذلك أبدًا تمكنت من جمع ما يكفي من المستوطنين. 264 00:22:23,033 --> 00:22:25,912 معا لصنع مستعمرة دائمة في كيب كود. 265 00:22:25,952 --> 00:22:30,071 لقد سمعت أن الجديد شركة إنجلترا مفلسة، الآن... 266 00:22:31,116 --> 00:22:35,531 دون إخطاره أصحاب العمل فيما يتعلق بأنشطته.. 267 00:22:35,748 --> 00:22:39,708 السيد ويستون سوف بشكل خاص وسري... 268 00:22:39,969 --> 00:22:43,758 شراء، مفلس جديد شركة إنجلترا مقابل قرش صغير. 269 00:22:43,795 --> 00:22:49,450 عندما سيعمل على ظهره إلى لندن، إما عن طريق الصدفة أو الخطأ.. 270 00:22:49,762 --> 00:22:52,470 المستوطنون هبطوا على أراضيهم. 271 00:22:54,046 --> 00:22:59,917 الآن، مع المستوطنين الجيدين، سوف تزدهر شركة نيو إنجلاند. 272 00:23:00,922 --> 00:23:04,825 والسيد ويستون تصبح غنيا، كل ذلك على حساب... 273 00:23:05,709 --> 00:23:08,429 صاحب عمله السابق، شركة فيرجينيا. 274 00:23:09,225 --> 00:23:11,030 خليج عميق في الأسماك. 275 00:23:13,077 --> 00:23:14,830 مهلاً، لم يدفع لنا ما يكفي. 276 00:23:15,147 --> 00:23:18,538 لا، سنرى ذلك عندما نعود. 277 00:23:26,202 --> 00:23:28,273 - السيد كوبين. - أجل، أجل يا سيدي. 278 00:23:29,782 --> 00:23:32,843 السادة السادة . 279 00:23:33,077 --> 00:23:35,911 ليس لدينا المزيد الوقت ليجادل ذهابا وإيابا. 280 00:23:36,515 --> 00:23:39,997 يجب أن نبحر بدون قيادة السيد ويستون. 281 00:23:40,731 --> 00:23:42,472 لكن هل القبطان مستعد للإبحار؟ 282 00:23:43,403 --> 00:23:46,862 ليس لدي غيرها على العكس من ذلك، أنا أبحر في مد الصباح. 283 00:23:50,616 --> 00:23:52,835 الحمقى. 284 00:23:53,348 --> 00:23:55,590 استعد للإبحار في الصباح، سأذهب إلى الشاطئ. 285 00:23:55,966 --> 00:23:56,524 نعم يا سيدي. 286 00:24:25,636 --> 00:24:31,837 ♪ أرى العين الواحدة، لديهم واحد على البحر. ♪ 287 00:24:31,961 --> 00:24:34,772 - ♪ لدي واحدة على الشاطئ. ♪ - ♪ البحر والمراقب. ♪ 288 00:24:56,407 --> 00:25:00,560 - حذرا، بحار قديم. - ها نحن سيدتي . 289 00:25:13,373 --> 00:25:15,478 إعطاء يد الفتى القديم. 290 00:25:21,586 --> 00:25:25,068 - وداعا ماجي. - حظا سعيدا بحار. 291 00:25:29,677 --> 00:25:33,956 الآن أنا غير مستقر، أنا مليء بهؤلاء الجناة. 292 00:25:48,624 --> 00:25:51,560 أوه الآن، هناك فتاة جميلة. 293 00:25:54,812 --> 00:26:01,980 حسنًا، هو نفسه تمامًا، نفس الشيء تمامًا، صاحبة العيون الحزينة الجميلة. 294 00:26:02,012 --> 00:26:05,619 - دعني أذهب. - لماذا، ليس هناك ما يخيفنا. 295 00:26:06,272 --> 00:26:11,028 - دعني أذهب، أتوسل إليك، دعني أذهب. - لماذا، إنها زهر، كلها جعبة. 296 00:26:12,083 --> 00:26:14,120 اللحم وأضرم. 297 00:26:15,540 --> 00:26:20,968 مهلا، سأجعلك رجل الكاميرا وسنفعل ذلك لدينا زوجين لطيفين من البراندي، أنت وأنا. 298 00:26:21,005 --> 00:26:22,837 سنقوم بإشعال بعض الحرائق. 299 00:26:26,450 --> 00:26:31,946 أوه، خادمة متقلبة و جميلة مثل أي شخص يتجول في الأرض. 300 00:26:32,430 --> 00:26:35,741 متزوج من تلك الحمامة ذات الوجه المزمور مغني لا يعرف الحق... 301 00:26:35,778 --> 00:26:38,828 - نوع من الترانيم لنغني طريقنا إلى... - من فضلك كابتن، هل ستسمح لي بالذهاب؟ 302 00:26:38,861 --> 00:26:42,650 أوه، عليك أن تفعل ذلك تظاهر بمعركتك القديمة، قاتل. أنا... 303 00:26:43,122 --> 00:26:45,830 التراتيل والصلوات هي كل ما تعرفه على الإطلاق. 304 00:26:45,864 --> 00:26:47,833 - هذا كل ما فيك... - دعني أذهب. 305 00:26:49,165 --> 00:26:52,841 دعني أذهب، أتوسل إليك يا سيدي، دعني أذهب. 306 00:27:36,237 --> 00:27:38,866 - سيد كلارك؟ - نعم. 307 00:27:41,374 --> 00:27:44,060 - سيد كوبين. - نعم. 308 00:27:54,244 --> 00:27:56,657 - سيد داف؟ - نعم. 309 00:27:56,687 --> 00:28:00,783 - قل نقب الشراع الخاص بك. - حسنًا أيها البحارة ... 310 00:28:04,015 --> 00:28:05,301 الركاب أدناه. 311 00:28:08,979 --> 00:28:12,006 قم بإخلاء هذا السطح، وابق أدناه، التعبئة الخاصة بك هي بوك للإبحار. 312 00:28:23,848 --> 00:28:27,569 أيها البحار، ضع الشراع المتقدم. 313 00:28:57,372 --> 00:28:59,329 مرساة في الوقت الراهن. 314 00:29:02,301 --> 00:29:04,361 مرساة بعيدا. 315 00:29:09,291 --> 00:29:10,736 تعيين الشراع العلوي. 316 00:29:18,458 --> 00:29:20,438 تعيين الربع الرئيسي. 317 00:29:37,793 --> 00:29:40,865 - الدفة الميمنة. - الميمنة يا سيدي. 318 00:29:43,264 --> 00:29:45,244 هذا جيد، حسنا. 319 00:29:47,348 --> 00:29:50,113 - تخفيف الدفة. - تخفيف الدفة. 320 00:30:11,879 --> 00:30:13,450 على استعداد للذهاب. 321 00:31:13,871 --> 00:31:17,842 أغسطس 06, هذه هي ليلتنا الأولى في البحر. 322 00:31:18,271 --> 00:31:20,991 انا ذاهب للتعارف مع زملائي الركاب 323 00:31:21,571 --> 00:31:24,291 من الممكن أن التمييز بين المخالفين دينياً.. 324 00:31:24,322 --> 00:31:26,723 لأولئك الذين يذهبون للتجارة أو المغامرة. 325 00:31:27,073 --> 00:31:28,917 وربما هو التفوق والتفوق.. 326 00:31:28,950 --> 00:31:32,273 دقة المنشقين الذين لقد جعلوا جزءا من دينهم. 327 00:31:32,992 --> 00:31:36,827 لقد اخترعوا مقولة النظافة بجوار godnidessim. 328 00:31:36,947 --> 00:31:38,893 هناك شخص متعب حول هذا الموضوع. 329 00:31:39,095 --> 00:31:43,169 والبعض الآخر متنوع كثيرًا، المزارعين والنساجين والخياطين والنحاسين. 330 00:31:43,332 --> 00:31:47,656 البعض تاجر لديه الحكمة نرى أمامنا الفرص المتاحة في العالم الجديد. 331 00:31:48,094 --> 00:31:51,496 بالإضافة إلى أبناء المستوطنون هناك هم المتشردون في الشوارع. 332 00:31:51,537 --> 00:31:55,645 الأيتام المشردين، ألقوا على متنها الرائد الملكي في لندن المأهولة بالسكان. 333 00:31:56,956 --> 00:32:00,779 سيد ماي فلاور الكابتن لقد أظهر جونز في العديد من الأمور الصغيرة... 334 00:32:00,820 --> 00:32:03,358 موقف من عدم الود تجاه الركاب. 335 00:32:03,573 --> 00:32:08,068 يرى الإهانة في كل قعقعة والاتهامات في كل كلمة بريئة. 336 00:32:12,883 --> 00:32:17,264 حسناً، سيد ويليام يا زر، يجب أن تكون بالأسفل وتنام. 337 00:32:17,801 --> 00:32:23,365 سأكون أول من يرى الأرض، احتفظ بها لي بعض الوقت، ثم أكون أول واحد. 338 00:32:23,784 --> 00:32:28,142 ستكون مثل جنة عدن وسأكون أول من يراه. 339 00:32:29,024 --> 00:32:30,105 أما بالنسبة لي... 340 00:32:30,591 --> 00:32:33,026 وطريقة الريح تهب ربما ينبغي أن أكون الأول ... 341 00:32:33,060 --> 00:32:36,212 للضرب من قبل الثعبان الذي يرعى في كل عدن. 342 00:33:16,325 --> 00:33:19,625 - أنت بخير؟ - كان لرؤية ضوء النهار. 343 00:33:20,414 --> 00:33:24,681 تم تحذير مريم اسمك جون ويليامسون. 344 00:33:28,291 --> 00:33:30,248 - لقد قيل لها... - صباح الخير. 345 00:33:31,435 --> 00:33:35,008 صباح الخير سيد ويليامسون. الطقس الجيد، إيه؟ آمل أن يحمل. 346 00:33:35,794 --> 00:33:37,672 السيدة بروستر... 347 00:33:37,984 --> 00:33:40,909 هذا هو جون ويليامسون، الذي قد سمعت. 348 00:33:41,056 --> 00:33:42,490 السيد ويليامسون. 349 00:33:50,167 --> 00:33:53,831 - كم سمع؟ - لا أعلم، إنه ليس أحمق ذلك الكابتن. 350 00:33:55,543 --> 00:33:57,216 15 أغسطس. 351 00:33:57,799 --> 00:34:02,635 لقد كنا في البحر لمدة 10 أيام، رفيقتنا، تسبب Speedwell في عدة تأخيرات. 352 00:34:02,666 --> 00:34:04,714 الإرجاع والتشذيب والإصلاح. 353 00:34:04,954 --> 00:34:07,708 لقد بدأت الآن مرة أخرى في التخلف عن الركب. 354 00:34:12,632 --> 00:34:15,761 - إنها تشير سيدي. - أجب هو أيضا. 355 00:34:20,644 --> 00:34:24,888 أربك حزمة الركود، لقد أعطت لا شيء سوى المتاعب منذ أن بدأنا. 356 00:34:31,688 --> 00:34:36,274 - أهوي سبيدويل. - أهوي. 357 00:34:36,424 --> 00:34:38,541 تقرير الكابتن رينولدز 358 00:34:38,578 --> 00:34:42,310 - نحن نتسرب للخلف. - هل يمكن اصلاحه؟ 359 00:34:42,772 --> 00:34:46,595 - ليس في البحر. - هل يمكنك البقاء فوق مع الضخ؟ 360 00:34:46,768 --> 00:34:49,567 نعم، ولكن لا أعرف كم من الوقت. 361 00:34:50,142 --> 00:34:51,929 - سيد كوبين... - أجل يا سيدي. 362 00:34:52,096 --> 00:34:53,894 كسر القارب الطويل. 363 00:34:57,829 --> 00:35:01,175 جرينهورن قيد التشغيل لا يوجد شكل لمؤخرتي، سأذهب. 364 00:35:02,694 --> 00:35:05,038 هل ستخبرني طبيعة المشكلة الكابتن جونز؟ 365 00:35:05,250 --> 00:35:08,072 سأبلغ عنه إلى الركاب حتى يتمكنوا من اتخاذ القرار. 366 00:35:09,337 --> 00:35:13,877 أقول لك طبيعة المشكلة، أنت إبلاغ الركاب بذلك وهم يقررون؟ 367 00:35:15,927 --> 00:35:18,954 في المقام الأول أنا لا أعرف طبيعة المشكلة 368 00:35:18,993 --> 00:35:23,749 وفي المقام الثاني، ما أعرفه هو سأخبر الركاب وسأقرر. 369 00:35:44,504 --> 00:35:47,360 لقد فتشت الضرر وهي تتسرب مثل الغربال. 370 00:35:47,401 --> 00:35:51,259 هناك شيء واحد فقط عليك القيام به و هذه عودة مرة أخرى لإنجلترا. 371 00:35:52,839 --> 00:35:56,799 انتظر، نحن على بعد 100 خطوة من نهاية الأرض. 372 00:35:57,010 --> 00:36:00,879 ينبغي العثور على Speedwell في طريق العودة إلى المنزل جميعا كان على ركابها النزول معها. 373 00:36:01,355 --> 00:36:04,917 لأنه يحدث أن تكون الغرفة فقط للطاقم في قاربها الطويل. 374 00:36:05,428 --> 00:36:08,265 لا يهمني أكثر ماذا يحدث لهؤلاء الركاب 375 00:36:08,266 --> 00:36:10,766 من اهتمامي بما يحدث لك. 376 00:36:11,603 --> 00:36:14,846 لكن إذا غرقت، فلن أتمكن أبدًا لإظهار وجهي في ميناء الإنجليزية. 377 00:36:15,002 --> 00:36:17,449 إليكم الأمر، سنعود معها. 378 00:36:19,192 --> 00:36:23,505 هذه هي طبيعة المشكلة السيد برادفورد وهذا هو قراري. 379 00:36:34,908 --> 00:36:37,400 لقد عدنا مرة أخرى إنجلترا، راسية قبالة بليموث. 380 00:36:37,438 --> 00:36:40,533 بعد أن خسرت عدة أسابيع منذ أن غادرت سفينة ماي فلاور لندن. 381 00:36:41,028 --> 00:36:43,827 إذا أبحرنا مرة أخرى و هناك الآن بعض الشك في ذلك.. 382 00:36:44,167 --> 00:36:47,319 سوف يجلب هذا التأخير لنا في موسم العواصف. 383 00:37:03,652 --> 00:37:07,805 - لقد طلبت رؤيتنا الكابتن جونز. - طلبت رؤية القادة. 384 00:37:10,397 --> 00:37:12,195 أعتبر أنك سمعت الأخبار. 385 00:37:12,421 --> 00:37:15,778 سمعنا أن Speedwell لا تستطيع ذلك الإبحار مرة أخرى. ليس لعدة أسابيع. 386 00:37:16,365 --> 00:37:19,494 - نحن لا نفهم هذه الأمور البحرية. - بحري؟ 387 00:37:22,928 --> 00:37:26,171 تلقى الكابتن رينولدز أفضل جزء من ماله مقدما. 388 00:37:26,437 --> 00:37:30,408 كان عليه أن يبقى مع Speedwell و البقاء معك في العالم الجديد لمدة عام. 389 00:37:31,487 --> 00:37:33,251 أنا لم أقم بمثل هذه الصفقة. 390 00:37:33,282 --> 00:37:35,922 ربما لو كان لدي، لفعلت فعل نفس الشيء الذي فعله. 391 00:37:36,184 --> 00:37:40,280 - ثم ماذا فعل؟ - لقد كسر هيكل سبيدويل السيد برادفورد. 392 00:37:40,427 --> 00:37:44,637 لقد كان Speedwell في مكانه، وكان يعلم ذلك و ومع ذلك فقد أبحر، وكان هناك الكثير من القماش... 393 00:37:44,676 --> 00:37:47,407 لذلك كانت المعدات بطيئة للغاية والآن هي... 394 00:37:50,665 --> 00:37:53,134 إنها مسألة يشدد على بدن السيد برادفورد. 395 00:37:53,973 --> 00:37:57,330 الإطارات صاخبة ، ال إذا كانت الدرزات مفتوحة، فقد فقدت Speedwell. 396 00:37:57,657 --> 00:37:58,886 إلى هذا الحد سمعنا. 397 00:37:59,590 --> 00:38:03,345 لقد ناقشنا كل هذا واتخذنا قرارنا. 398 00:38:03,923 --> 00:38:06,279 أوه، لقد فكرت في ذلك وكنت قد اتخذت القرار؟ 399 00:38:06,310 --> 00:38:08,290 هذا هو مجال سلطتنا الشرعي. 400 00:38:08,328 --> 00:38:11,469 مجال السلطة؟ على سفينتي أنا السلطة. 401 00:38:11,502 --> 00:38:14,176 - لكن الكابتن جونز... - سيد برادفورد، هل... 402 00:38:15,317 --> 00:38:18,628 أعتقد أنك سوف توافق على أنه ليس لدينا خيار سوى الإبحار مرة أخرى وفي وقت واحد. 403 00:38:18,834 --> 00:38:22,043 هل تسمح لنا بنقل راكب من سبيدويل إلى السفينة؟ 404 00:38:22,362 --> 00:38:24,412 18 راكبا لديهم اختار البقاء في إنجلترا.. 405 00:38:24,413 --> 00:38:26,059 بعد الإحباط والمرض. 406 00:38:26,060 --> 00:38:28,438 لكن الباقي على استعداد لذلك مشاركة طعامهم ومساحتهم. 407 00:38:28,590 --> 00:38:31,207 تريد ماي فلاور أن أبحر وحيدًا، دون رفيق. 408 00:38:31,241 --> 00:38:33,233 هل تفهم خطورة هذا؟ 409 00:38:33,948 --> 00:38:35,860 خائف الكابتن جونز؟ 410 00:38:41,222 --> 00:38:45,580 الآن، دعونا نحصل على واحد أو اثنين الأمور مفهومة قبل أن نبحر. 411 00:38:46,334 --> 00:38:47,279 اجلس. 412 00:38:50,562 --> 00:38:54,238 لا أستطيع أن أعطيك المزيد من المساحة على متن الطائرة السفينة مما تم تزويدك به بالفعل. 413 00:38:54,272 --> 00:38:58,994 بقدر ما يتعلق الأمر بالطعام، إذا اخترت ذلك أن أتضور جوعا، لا أستطيع أن أفعل شيئا حيال ذلك. 414 00:38:59,033 --> 00:39:02,845 التجويع في البحر ليس أسوأ من التجويع في البحر إنكلترا، لن يكون لديك سفينة خاصة بك. 415 00:39:02,877 --> 00:39:06,268 لن يكون لديك Speedwell في وضع الاستعداد خلال تلك الأشهر الطويلة، 416 00:39:06,302 --> 00:39:10,034 إسكان امرأتك وأطفالك أثناء بناء الملاجئ لهم. 417 00:39:10,384 --> 00:39:15,994 ولا سبيدويل ليحملك إلى الوراء عندما تكون تنمو تثبيط والتخلي عن هذه المغامرة. 418 00:39:17,221 --> 00:39:19,440 أنوي أن أهبطك وأتركك هناك. 419 00:39:26,692 --> 00:39:30,481 وأما بالنسبة لك فقد انتهت المهزلة. 420 00:39:31,595 --> 00:39:33,917 أنت تعرف ذلك كقائد من السفينة لدي الحق... 421 00:39:33,949 --> 00:39:36,214 لتسليمك إلى شرطيين الملك. 422 00:39:37,214 --> 00:39:39,274 حسنًا ، لن أقوم بتسليمك. 423 00:39:39,978 --> 00:39:41,207 - شكرا لك الكابتن جونز. - شكرًا لك. 424 00:39:41,456 --> 00:39:43,743 احتفظوا بالشكر لأنفسكم. 425 00:39:44,206 --> 00:39:48,234 هناك الكثير من اللطف ذو الفم الدقيق على متن السفينة مريضًا كما سمعنا. 426 00:39:48,266 --> 00:39:50,349 سأقول لك كلمتي الحقيقة. 427 00:39:51,095 --> 00:39:52,779 ومع ذلك فقد فعلت لي اللطف. 428 00:39:53,077 --> 00:39:57,640 لقد فعلت لنفسي اللطف، أنا آخذك معي كرهينة. 429 00:39:57,679 --> 00:40:01,241 - رهينة؟ ضد ماذا؟ - ضد المتاعب. 430 00:40:01,775 --> 00:40:03,232 لذا كن حذرا أيها السادة. 431 00:40:03,500 --> 00:40:07,437 إذا كان هناك أي وقت مضى أدنى سؤال أرفع بأي قرار قد أتخذه.. 432 00:40:08,054 --> 00:40:10,442 سأضع له القديم سيدك في الحديد... 433 00:40:10,443 --> 00:40:12,743 أعده إلى إنجلترا وشاهده وهو يشنق. 434 00:40:14,048 --> 00:40:15,193 هذا كل شيء. 435 00:40:22,492 --> 00:40:26,862 لماذا تكرهنا كابتن جونز؟ لماذا أنت مليء بالازدراء بالنسبة لنا؟ 436 00:40:27,681 --> 00:40:32,585 لأنكم منافقين، أنتم تحدث جيدًا عن عالم جديد ونظيف. 437 00:40:32,960 --> 00:40:35,498 ما أنت حقا الحلم هو الثراء. 438 00:40:35,789 --> 00:40:38,054 من أجل الذهب سوف تسرق من المتوحشين. 439 00:40:38,409 --> 00:40:42,346 أضمن لك أننا قد نكون مشتركين الفلاحين وليس أفضل من أي شخص آخر. 440 00:40:43,235 --> 00:40:47,138 لكن السماء تم اختيارها لتخلق حولها لنا الوضع الذي يجب أن نرتقي إليه. 441 00:40:47,742 --> 00:40:53,693 أو نموت في أنفسنا، عندها الرجال يصنعون المعجزات كابتن جونز. 442 00:40:57,614 --> 00:41:00,345 كن معجزة ولو منهم على قيد الحياة بعد هذا. 443 00:41:02,674 --> 00:41:04,210 مساء الكابتن جونز. 444 00:41:05,580 --> 00:41:07,515 أعتقد أننا نبحر في مد الصباح؟ 445 00:41:08,045 --> 00:41:09,593 نحن يرفع هذا الضباب. 446 00:41:09,770 --> 00:41:13,514 الأشخاص من Speedwell موجودون على متنها الآن، لا أعرف أين نخزنهم. 447 00:41:13,831 --> 00:41:16,460 لكننا قمنا بتجميع قائمة جديدة من الركاب. 448 00:41:16,779 --> 00:41:21,945 - كم في الكل؟ - 102.50 رجال و20 امرأة و52 طفلاً. 449 00:41:22,725 --> 00:41:24,899 النساء والأطفال أكثر من الرجال. 450 00:41:25,735 --> 00:41:29,763 الإبحار عبر المحيط في فصل الشتاء البرية مع نسائهم وأطفالهم. 451 00:41:29,938 --> 00:41:32,157 أحمل شحنة من الرجال المجانين.. 452 00:41:32,326 --> 00:41:34,215 لا يمكنك صنع عالم إلا مع الرجال. 453 00:41:34,531 --> 00:41:37,831 نحن المستوطنين الكابتن جونز، وليس المستكشفين أو الفاتحين. 454 00:41:37,995 --> 00:41:41,113 أنتم حمقى، هذا ما أنتم وكاذبون. 455 00:41:41,912 --> 00:41:44,984 أستطيع أن أرى من خلال هذا الحديث العالمي الجديد النظيف. 456 00:41:45,198 --> 00:41:48,726 من الممكن أن تكون أنت يا كابتن جونز لا ترى أبعد من نهاية أنفك. 457 00:41:49,440 --> 00:41:52,535 - هؤلاء رجال صادقون. - لا يوجد رجال صادقون. 458 00:41:52,839 --> 00:41:54,546 هناك أولئك الذين يحاولون أن يكونوا. 459 00:41:55,486 --> 00:41:58,797 لقد عشت فترة طويلة بما فيه الكفاية في العالم لتعرف مما يتكون الرجال. 460 00:42:01,259 --> 00:42:05,287 هناك خير العالم سيد وينسلو، البحر النظيف الجيد. 461 00:42:05,323 --> 00:42:07,849 وسفينتي، سفينتي الطيبة. 462 00:42:08,848 --> 00:42:11,750 لقد وضعت ثقتي في سفينتي وهي لم تخذلني أبدًا. 463 00:42:12,066 --> 00:42:15,764 لا تضع ثقتك في الرجال و أنت لا تعرف خيبة الأمل أبدًا. 464 00:42:16,026 --> 00:42:19,986 ربما، ولكن بعد ذلك لم أستطع أبدا تعرف الصداقة أو الحب سواء. 465 00:42:21,151 --> 00:42:24,155 الصداقة؟ حب؟ 466 00:42:48,930 --> 00:42:52,765 - أخرج جيك. - وقالت انها سوف التعامل بسهولة. 467 00:42:59,627 --> 00:43:00,913 سيدتي الصيد؟ 468 00:43:01,638 --> 00:43:04,278 - يا رب، لقد حصلت على الحوت. - اسمح لي أن أقدم لك يد المساعدة يا عزيزي. 469 00:43:04,310 --> 00:43:07,735 - ابتعد، أنا أساعد السيدة. - هل من الممكن أن تذهب بعيدا؟ 470 00:43:07,765 --> 00:43:08,801 كن مستلقيا هناك. 471 00:43:08,832 --> 00:43:11,950 - تذهب بعيدا، وقالت لك أن تذهب بعيدا. - أنا أساعد السيدة. 472 00:43:11,981 --> 00:43:14,246 - سأساعدك على الجانب. - أنا آسف سيدتي. 473 00:43:14,277 --> 00:43:17,304 - كلاهما يتركني وحدي، كلاكما. - رأيتها أولا. 474 00:43:22,247 --> 00:43:25,012 استلقي، استلقي هناك. 475 00:43:32,854 --> 00:43:35,938 - والدك كان دوار البحر مرة أخرى؟ - هل ليغسلني. 476 00:43:36,061 --> 00:43:38,747 يا سيدة مولينز، لا يمكنك أن تغسلك بمياه البحر. 477 00:43:38,779 --> 00:43:40,975 - الخرافات. - مياه البحر لن تأخذ الصابون. 478 00:43:41,222 --> 00:43:43,851 سوف يتشقق جلدك ويفتحه وسوف تقوم الرياح بالباقي. 479 00:43:44,102 --> 00:43:46,913 لا يمكن مساعدتنا، نحن لا نعطي ما يكفي من الماء لغسل أيدينا. 480 00:43:47,072 --> 00:43:50,577 سوف تنتظر هطول المطر مرة أخرى، سآخذ لك الكثير من الماء العذب اللطيف. 481 00:43:50,614 --> 00:43:54,324 لن يهطل المطر مرة أخرى، لقد كنا 8 أيام بدونها. 482 00:43:54,637 --> 00:43:55,969 نحن جميعا رائحة مثل الخنازير. 483 00:43:56,322 --> 00:43:59,645 أوه، يجب أن أتذكر البقاء بعيدا عن الريح منك بعد ذلك. 484 00:44:00,624 --> 00:44:03,093 أنت لست سيئًا للغاية، ولست مثل البحارة. 485 00:44:03,789 --> 00:44:06,418 - ألم تملأ هذا الدلو مرة أخرى؟ - لا. 486 00:44:07,279 --> 00:44:10,192 ولكن إذا كان لا بد من غسل أنا أحضر لك بعض الماء، هيا 487 00:44:13,849 --> 00:44:18,071 حتى نهبط، يجب أن أرى كل طن والبراميل يجب ألا تتسرب أو تفسد. 488 00:44:18,104 --> 00:44:20,790 - هذه البيرة. - إنها مسألة مهمة. 489 00:44:21,114 --> 00:44:24,471 تجارة البضائع للمتوحشين، السكاكين والأساور. هنا الماء. 490 00:44:26,537 --> 00:44:30,110 هذا الشوفان وهذا لحم البقر المدخن هناك. 491 00:44:30,863 --> 00:44:33,276 وهذه مطبعة. 492 00:44:34,533 --> 00:44:36,536 قد لا أعرف عن البيرة الخاصة بك ولحم البقر الخاص بك ... 493 00:44:36,566 --> 00:44:38,785 مدخن لكني أفعل تعرف على هذه المطبعة. 494 00:44:39,282 --> 00:44:43,026 تم إحضاره من هولندا، هو السبب بطريقة ما لهذه الرحلة بأكملها. 495 00:44:43,061 --> 00:44:45,292 كان على هذه الصحافة بالذات أن السيد بروستر... 496 00:44:45,329 --> 00:44:47,821 والآخرون طبعوا تلك الكتب التي جعلتنا ننفى. 497 00:44:51,318 --> 00:44:54,390 الآن سأريكم أين أعيش. 498 00:44:56,092 --> 00:44:58,163 لقد وجدت لي مكانا للمخاط. 499 00:45:00,386 --> 00:45:01,297 تعال. 500 00:45:03,343 --> 00:45:05,733 إنها خزانة الحبال 501 00:45:14,928 --> 00:45:16,055 انها هادئة جدا هنا. 502 00:45:18,586 --> 00:45:20,828 أليس كذلك من أي وقت مضى خائف حتى الآن من الآخرين؟ 503 00:45:21,193 --> 00:45:23,014 لا يوجد شيء للخوف منه. 504 00:45:24,696 --> 00:45:26,801 لقد رأيت البحارة ينظرون إليك. 505 00:45:27,472 --> 00:45:30,283 - وأنا لا أحب ذلك. - أنا لا أحب ذلك أيضا. 506 00:45:33,127 --> 00:45:37,041 - لكنك لا تختلف عن الآخرين. - أوه، ولكن أنا، أنا. 507 00:45:37,968 --> 00:45:39,709 كيف أنت مختلفة؟ 508 00:45:39,995 --> 00:45:43,762 لأنك معجب بي، هذا هو فرق الأهمية. 509 00:45:52,161 --> 00:45:53,595 دعني أحملها لك. 510 00:45:54,483 --> 00:45:57,555 أوه لا، لا حاجة، لا. ابق حيث أنت. يأتي الأب يبحث. 511 00:46:27,099 --> 00:46:30,479 مهلا، هذا ليس الماء المالح. 512 00:46:30,784 --> 00:46:32,764 الماء من انظر لا تجعل رغوة الصابون من هذا القبيل. 513 00:46:33,353 --> 00:46:36,232 - لقد تم غسل الملابس، إيه؟ - أبعد يديك عني. 514 00:46:36,428 --> 00:46:40,433 جيد للبحار، إيه؟ لكن لا جيد جدًا في استخدام مياه الشرب الخاصة به. 515 00:46:41,163 --> 00:46:42,665 الآن تأتي معي. 516 00:46:52,294 --> 00:46:54,308 هي سيدة كان لديها حمام بمياه الشرب لدينا. 517 00:46:54,940 --> 00:46:56,897 الآن نحن نعرف كيف شخص ما سيحتفظ بوجوههم. 518 00:46:56,938 --> 00:47:00,579 لقد نسيت أن تطرق الباب عندما أتيت في السيد كوبين، عد إلى ساعتك. 519 00:47:01,063 --> 00:47:01,814 نعم يا سيدي. 520 00:47:07,157 --> 00:47:08,762 يمكنني أن أعاقبك على هذا. 521 00:47:09,353 --> 00:47:13,176 فعلت لغسل وجهي و يدي وقليلا من رقبتي. 522 00:47:13,605 --> 00:47:15,676 وغسلت القبعة والياقة. 523 00:47:16,695 --> 00:47:19,244 كل هذا التنظيف وتم تعلم الـ scrowing في هولندا... 524 00:47:19,256 --> 00:47:22,795 الآن رجل إنجليزي جيد لا يفعل ذلك مانع قليلا من الأوساخ، والجلوس السيدة برادفورد. 525 00:47:27,224 --> 00:47:30,706 كما ترون، الركاب وأطقم الطائرة لديك مخزن منفصل للطعام، ولكن... 526 00:47:30,742 --> 00:47:34,440 الماء شائع في السفينة و إذا جف الجو فسنشعر بالعطش جميعًا. 527 00:47:35,561 --> 00:47:38,770 أعدك ألا لنا شرب الماء مرة أخرى الكابتن جونز. 528 00:47:49,699 --> 00:47:53,363 وبطبيعة الحال، هناك دائما القليل من الماء يمكن العثور عليها لأصدقاء القبطان. 529 00:47:54,875 --> 00:47:57,117 - هل يمكنني الذهاب الآن؟ - لا ليس بعد. 530 00:47:58,157 --> 00:48:00,604 قوانين البحار يتطلب أن أعاقبك على هذا... 531 00:48:00,644 --> 00:48:03,500 أنا قررت تماما ما وينبغي أن يكون سعر الماء. 532 00:48:04,773 --> 00:48:07,538 إذا كنت سترميني على الجانب وأطعمني للأسماك... 533 00:48:07,879 --> 00:48:10,553 افعل ذلك الآن وتجنيب لي لعبة القط والفأر هذه. 534 00:48:11,472 --> 00:48:16,410 عندما أبدأ في إطعام الأسماك السيدة. برادفورد هناك 1 أو 2 آخرين سيذهبون أولاً. 535 00:48:17,034 --> 00:48:20,562 ما خطبك أيها الناس؟ لماذا لا تكون متحضرًا ومقبولًا؟ 536 00:48:21,159 --> 00:48:24,561 ما خطبك أيها البحارة؟ أنت لا تعطي النساء السلام. 537 00:48:25,272 --> 00:48:28,652 البحارة لا يستخدمون للرؤية نساء يتجولن في سطح السفينة. 538 00:48:29,359 --> 00:48:32,147 لا يجب أن تنزعج منهم إذا خرجوا أيديهم مرات. 539 00:48:32,183 --> 00:48:33,446 تذكر أنهم رجال 540 00:48:34,366 --> 00:48:39,145 على الرغم من أنني لست متأكدًا من أنك ستعرف رجل إذا رأيت واحدة تزوج مثلك.. 541 00:48:39,182 --> 00:48:40,787 لست مضطرًا للاستماع إلى هذا. 542 00:48:41,219 --> 00:48:44,667 أنت مضطر لذلك عش معي في سفينة طولها 90 قدمًا. 543 00:48:45,526 --> 00:48:48,473 وهناك بعض الأشياء نحن نشحن سيدة لا مفر منها. 544 00:48:49,185 --> 00:48:52,826 - حتمي؟ - أستطيع أن أرى كل شيء، تماما مثل الشراع الجنوبي. 545 00:48:53,698 --> 00:48:56,145 لم تكن في رحلة طويلة من قبل. 546 00:48:56,824 --> 00:49:01,182 أسابيع وأسابيع في أماكن مغلقة مع لا شيء للقيام به والقليل جدا للتفكير فيه. 547 00:49:01,624 --> 00:49:05,265 كل ذلك مع تحرك البحر السائل من تحتك، يضبطك صارماً.. 548 00:49:05,305 --> 00:49:07,331 أقول لك أنك على قيد الحياة. 549 00:49:07,364 --> 00:49:10,016 لا أحتاج أن أشعر دمائي ليخبرني أنني على قيد الحياة. 550 00:49:10,309 --> 00:49:15,634 بحلول الوقت الذي تنتهي فيه هذه الرحلة، هذه السفينة لن تحتوي على 102 راكب و... 551 00:49:15,667 --> 00:49:21,846 30 من رجال الطاقم، سوف تحتوي على 132 قطة وكلب 132 يسرقون السلام.. 552 00:49:22,350 --> 00:49:26,617 هو البحر الذي يفعل ذلك، القرب من الجميع معا. 553 00:49:27,111 --> 00:49:28,295 سوف تبحر فيه. 554 00:49:30,692 --> 00:49:34,550 لذا، ربما أنا وأنت فقط وكذلك تلبية الاختيار في وقت مبكر. 555 00:49:34,711 --> 00:49:40,093 الأفضل اختيار الأفضل. نؤكد لأنفسنا رحلة ممتعة للغاية. 556 00:49:43,508 --> 00:49:45,602 يا لك من رجل كريه. 557 00:49:59,359 --> 00:50:02,431 ولد توم تينكر مريض، يجب عليك زيارتهم. 558 00:50:02,913 --> 00:50:05,656 - أوه نعم. سأذهب. - ليس الآن، غدا سيفي بالغرض. 559 00:50:06,662 --> 00:50:09,860 أنا أفهم هناك بعض عدم الرضا في مسألة الماء. 560 00:50:09,897 --> 00:50:11,889 أين هو؟ هنا. 561 00:50:12,474 --> 00:50:15,296 يجب أن نحاول أن نفهم مشاكل السفينة دوروثي. 562 00:50:15,980 --> 00:50:17,801 يجب الالتزام بالقواعد. 563 00:50:18,782 --> 00:50:21,365 ويجب أن أحاول الاحتفاظ بها بعيدا عن طريق البحارة. 564 00:50:21,650 --> 00:50:23,790 ربما كان هناك بعض العدالة في كل ما حدث. 565 00:50:23,959 --> 00:50:25,837 ولكن ربما كان ذلك محرجًا لك. 566 00:50:26,113 --> 00:50:27,790 لا تنتظرني فربما أتأخر 567 00:50:27,791 --> 00:50:30,391 أنا أجتمع مع والبعض الآخر سنتحدث عن حصص الإعاشة ... 568 00:50:40,738 --> 00:50:42,559 15 سبتمبر. 569 00:50:43,365 --> 00:50:46,108 اليوم الكابتن مايلز ستانديش يبذل قصارى جهده.. 570 00:50:46,146 --> 00:50:49,332 جهد جاد ل يعلمنا استخدام الأسلحة النارية. 571 00:50:49,580 --> 00:50:52,140 لكني أشك بأننا لن نكون جنوداً أبداً 572 00:50:52,179 --> 00:50:56,048 لأننا نصبح أكثر خرقاء وأكثر حيرة مع كل أمر جديد. 573 00:50:56,543 --> 00:51:01,516 الآن مرة أخرى وهذه المرة جميعا أنت تفعل كما أفعل، تحمل بندقيتك. 574 00:51:06,597 --> 00:51:08,088 ضع فيك البنادق. 575 00:51:12,345 --> 00:51:13,688 تسليح بندقيتك. 576 00:51:18,195 --> 00:51:19,663 استعد بندقيتك. 577 00:51:21,700 --> 00:51:23,316 عادل بندقيتك. 578 00:51:25,845 --> 00:51:27,996 اذهب للديرك الاسكتلندي. 579 00:51:33,927 --> 00:51:35,998 استعادة ديرك الاسكتلندي الخاص بك. 580 00:51:37,812 --> 00:51:40,179 أعيدك إلى ديرك الاسكتلندي. 581 00:51:44,558 --> 00:51:46,561 توقف، توقف. 582 00:51:48,035 --> 00:51:52,097 أضحك عليك برميل الحياة يضحك حصة لا مجرد سكوتش طويل لنا. 583 00:51:52,731 --> 00:51:55,041 ولكن إذا لم تحضر لي الآن، كنت أتمنى أن يكون لديك عندما... 584 00:51:55,079 --> 00:51:58,299 المتوحشين والوحوش البرية تقع عليك في البرية. 585 00:52:01,312 --> 00:52:04,259 سأقوم الآن بتحميل البندقية بالبارود. 586 00:52:04,899 --> 00:52:07,130 راقبني أولاً ولا تفعل شيئًا. 587 00:52:08,586 --> 00:52:11,090 هذا هو البارود. 588 00:52:12,504 --> 00:52:15,497 افتح شحنتك، اشحن بندقيتك. 589 00:52:18,261 --> 00:52:19,627 ضع الكرة الخاصة بك. 590 00:52:23,433 --> 00:52:25,516 اذهب للعصا الاسكتلندية الخاصة بك. 591 00:52:26,326 --> 00:52:28,147 وضرب الكرة المنزل. 592 00:52:30,958 --> 00:52:32,722 أعد عصا التنظيف الخاصة بك. 593 00:52:35,602 --> 00:52:38,822 ارفع بندقيتك، واركب بندقيتك. 594 00:52:41,233 --> 00:52:44,965 عندما تذهب الذراع، سوف تحمل فتيلك بخفة. 595 00:52:49,121 --> 00:52:51,909 يتم تطبيقه على قطعة التصويب هذه. 596 00:52:52,416 --> 00:52:55,170 عندما تضغط على الزناد يتم إطلاق سراحك... 597 00:52:55,209 --> 00:52:58,418 هبوطا إلى مقلاة فلاش، يشتعل المسحوق... 598 00:52:58,738 --> 00:53:00,536 تخترق قبضات الصدمة.. 599 00:53:00,772 --> 00:53:05,369 ينفجر المسحوق في برميل والكرة تطير إلى الأمام. 600 00:53:05,611 --> 00:53:07,819 تحمل الدمار. 601 00:53:09,386 --> 00:53:10,854 الآن، انتبه لي بعناية. 602 00:53:13,900 --> 00:53:16,347 قم بإعداد المقلاة الخاصة بك وعقد الصدمة. 603 00:53:18,384 --> 00:53:21,422 أيها الحارس، اضرب... 604 00:53:21,866 --> 00:53:23,311 وافتح المقلاة. 605 00:53:24,390 --> 00:53:26,598 اذهب إلى فتيلك... 606 00:53:27,014 --> 00:53:28,516 ونفخ على البرد. 607 00:53:29,660 --> 00:53:30,946 تصويب البندقية. 608 00:53:33,992 --> 00:53:36,359 الحاضر... 609 00:53:37,038 --> 00:53:39,826 أعط النار. 610 00:53:51,978 --> 00:53:57,155 لقد كنت ربان قارب عندما كان الكابتن جون ديفيس، رحمه الله، ضاع في نعمته. 611 00:53:57,193 --> 00:53:58,809 هل زرت العالم الجديد أيضاً؟ 612 00:53:58,981 --> 00:54:02,474 ليس في فيرجينيا حيث سنتجه، ولكن لصيد الأسماك قبالة كيب كود. 613 00:54:02,513 --> 00:54:06,974 - في الواقع أنتم سي متوحشون؟ - لقد فعلت ذلك، أحضرنا 3 معنا إلى المنزل. 614 00:54:07,475 --> 00:54:11,833 كل تشويه مع الشحوم كانوا. عارية التي تجعلك تحمر خجلا. 615 00:54:12,605 --> 00:54:14,731 لقد حاولنا وضع ملابس لائقة على أحدهم. 616 00:54:14,732 --> 00:54:17,232 ولكن كان لديهم الرصاص في ريش الدجاج. 617 00:54:17,368 --> 00:54:21,817 سأكون ملكًا في العالم الجديد و سأكون أول من يرى الأرض. 618 00:54:22,224 --> 00:54:26,013 أقسم أنني لم أفعل أبدا هذه الرحلة مرة أخرى ولكن أنا هنا. 619 00:54:26,051 --> 00:54:30,045 آخر مرة أسابيع في أسابيع لقد حرثنا الجنوب بالغرب. 620 00:54:30,085 --> 00:54:32,816 ومرة أخرى البحار العاتية والرياح المعاكسة دفعتنا إلى الوراء. 621 00:54:32,852 --> 00:54:35,071 تم نقل جميع الساريات لدينا بعيدًا. 622 00:54:37,103 --> 00:54:41,655 - والرجال المحتضرون يتجمعون بلا نهاية. - امنحنا بحارًا شابًا أكثر مرحًا. 623 00:54:41,843 --> 00:54:46,338 حدثنا عن الأقوياء الأنهار والرمال الدافئة. أشجار النخيل. 624 00:54:46,576 --> 00:54:49,967 إذا كنت تعتقد أنك سوف تكون رأيت أشجار النخيل والرمال الدافئة. 625 00:54:49,976 --> 00:54:53,105 ويترك حياة الرخاء، اسمحوا لي أن أتنصل منك الآن. 626 00:54:53,144 --> 00:54:56,160 لماذا، سوف يكون باردا عالم الشتاء حيث الكلمات الجميلة... 627 00:54:56,200 --> 00:54:58,931 سوف تكون عديمة الفائدة و سيكون قديسيك عبئا. 628 00:54:59,854 --> 00:55:04,360 عالم فيه رجال فقط سوف ينجو البرونج والدم. 629 00:55:05,044 --> 00:55:07,775 عالم فيه كل يجب على الرجال أن يكونوا أقوياء بما فيه الكفاية... 630 00:55:07,805 --> 00:55:11,981 لرعاية النساء لديهم اسحب مثل الماشية إلى البرية. 631 00:55:26,137 --> 00:55:30,120 وأخيراً صوت الخريف للمحيط الأطلسي ويأتي صرخة الخروج من الأفق. 632 00:55:30,964 --> 00:55:35,299 يظل الركاب متجمعين وسط الازدحام ذات الطابقين وجميع البوابات قريبة. 633 00:55:35,985 --> 00:55:40,252 مع الريح وهجوم الأسود أصبحت مياه الطقس باردة فجأة. 634 00:55:41,628 --> 00:55:45,121 أما بالنسبة لعدن I حلمت، يبدو أنه ليس كذلك. 635 00:55:45,974 --> 00:55:47,670 لكنهم وجدوا ملكهم. 636 00:55:48,223 --> 00:55:51,102 لقد عين نفسه ك مراقبها وحارسها. 637 00:55:52,218 --> 00:55:55,029 لا أعرف أي علامة مؤكدة على الحب لدى الرجل. 638 00:55:56,163 --> 00:55:58,200 الشاب ويليام باتون، الذي يخطط لأن يصبح... 639 00:55:58,231 --> 00:56:01,121 الملك في العالم الجديد تم تناوله مع حمى الرئة. 640 00:56:05,159 --> 00:56:07,674 يتراجع السيد كوبين. 641 00:56:18,786 --> 00:56:23,338 - انتبه لدفتك، ثبتها، لا تفعل ذلك. - ثابت يا سيدي، ثابت. 642 00:56:28,812 --> 00:56:35,002 - التدفق والإبحار السيد كوبين. - نعم، أبحر. أعلى. 643 00:56:52,371 --> 00:56:56,729 - خذه إلى spritsail. - نعم، خذه إلى الشراع. 644 00:56:59,705 --> 00:57:01,401 عاليا في الخلف. 645 00:57:10,018 --> 00:57:12,635 - حصة بعيدا ذلك. - كومة بعيدا. 646 00:57:27,265 --> 00:57:33,557 - أين نحن جميعا؟ كل شيء سريع، كل شيء سريع. - تمسك بسرعة يا سيدي. 647 00:57:42,751 --> 00:57:44,856 كوبر، هنا، 648 00:57:51,451 --> 00:57:54,159 أين الصاري المكسور؟ 649 00:58:07,428 --> 00:58:10,865 أنت هناك، أحضر ختمًا، 650 00:58:13,008 --> 00:58:16,968 شباب يا شباب ... 651 00:58:17,834 --> 00:58:20,326 الشباب يا ابني. 652 00:58:20,654 --> 00:58:24,876 شباب، شباب، شباب... 653 00:58:25,276 --> 00:58:30,260 - ابني، لقد ذهب على سطح السفينة مرة أخرى. - حسنًا، حسنًا، سأحضره لك. 654 00:58:30,436 --> 00:58:35,648 شباب، شباب، شباب... 655 00:58:40,283 --> 00:58:45,597 - أمي، أنا هنا. - برادفورد برادفورد. 656 00:58:54,384 --> 00:58:56,762 اذهب أدناه. 657 00:58:57,602 --> 00:59:00,731 انزل إلى أسفل رأسك الدهني، انزل إلى الأسفل. 658 00:59:33,551 --> 00:59:35,258 عقدت يد. 659 01:00:09,715 --> 01:00:13,163 نعم، أيها صاحب الرأس الدهني، انزل الآن إلى الأسفل. 660 01:01:35,606 --> 01:01:37,563 أصلح الخط. 661 01:01:47,127 --> 01:01:51,132 الحقول الكبيرة قادمة، تماسك. 662 01:03:11,417 --> 01:03:15,252 أستطيع إصلاحه يا سيدي، هناك شيء في قاعة الشحن التي من شأنها أن تفعل ذلك. 663 01:03:15,292 --> 01:03:17,591 - ماذا لديك هناك؟ - مطبعة . 664 01:03:17,806 --> 01:03:19,707 مطبعة؟ 665 01:03:35,424 --> 01:03:36,983 غادر... 666 01:03:44,369 --> 01:03:45,598 الآن. 667 01:03:51,770 --> 01:03:53,443 الماء على هذا الخرطوم. 668 01:03:57,343 --> 01:03:58,550 غادر... 669 01:04:09,286 --> 01:04:10,606 الآن... 670 01:04:18,432 --> 01:04:20,196 استمر. 671 01:04:59,601 --> 01:05:02,207 برحمة الله، لقد واجهنا العاصفة العظيمة. 672 01:05:02,507 --> 01:05:06,592 حتى سطح السفينة لدينا هي أرباع بارد وخالي من الهواء ومتعفن بالرطوبة. 673 01:05:07,165 --> 01:05:11,045 العديد من الركاب طريحو الفراش مع الحمى وإصابات العاصفة. 674 01:05:23,818 --> 01:05:27,698 الكابتن جونز، هناك شيء أود أن أقول لك. 675 01:05:31,659 --> 01:05:33,878 شكرا لك على إنقاذ حياة زوجي. 676 01:05:35,538 --> 01:05:39,088 أنت تعرف كما أعرف إذا كان لدي حكمتي بحلول ذلك الوقت سمحت له بالرسم. 677 01:05:39,430 --> 01:05:42,116 أنا لست أكثر حكمة وعلى الأقل فزت بالزواج. 678 01:05:43,780 --> 01:05:46,477 أعلم ذلك ولذلك يجب أن أشكرك. 679 01:05:48,577 --> 01:05:49,806 لماذا فعلت ذلك. 680 01:06:07,211 --> 01:06:08,884 2 أكتوبر. 681 01:06:09,235 --> 01:06:11,636 الأيام تمر كل واحد مثل الآخر وينمو.. 682 01:06:11,677 --> 01:06:14,181 من الصعب تصديقنا ينبغي أن نرى الأرض مرة أخرى. 683 01:06:14,631 --> 01:06:17,760 في بعض الأحيان يبدو ذلك لأسابيع لم نتحرك على الإطلاق. 684 01:06:18,017 --> 01:06:22,751 لأن هناك دائما نفس الشيء الأفق، نفس الدائرة الباردة القاسية. 685 01:06:37,730 --> 01:06:43,135 وُلد اليوم ابن لزوجة استفانوس هوبكنز، كان اسمه أوقيانوس هوبكنز. 686 01:06:55,438 --> 01:06:59,057 7 أكتوبر. الحطب أصبح قصيرا جدا.. 687 01:06:59,087 --> 01:07:04,151 نشعل النار كل يوم ثالث ونطبخ يكفي لمدة 3 أيام وتناوله بارداً بعد ذلك، 688 01:07:05,254 --> 01:07:06,904 10 أكتوبر. 689 01:07:07,274 --> 01:07:12,588 الطعام الضئيل، والأماكن الخالية من الهواء، و البرد الرتق الذي لا نهاية له يؤثر سلبًا. 690 01:07:13,411 --> 01:07:15,061 14 أكتوبر. 691 01:07:15,564 --> 01:07:19,604 لقد نسينا تقريبا ما يشبه أن يكون دون آلام الجوع. 692 01:07:20,455 --> 01:07:23,653 ليس من الصعب أن أفهم لماذا يبقى الأطفال... 693 01:07:23,690 --> 01:07:26,524 قوي في حين بهم الأمهات تصبح ضعيفة ورقيقة. 694 01:07:54,406 --> 01:07:55,351 من هناك؟ 695 01:08:24,944 --> 01:08:26,924 إنه Coppin يسرق الطعام. 696 01:08:59,682 --> 01:09:02,106 - لقد كنت أفسد لهذا. - سوف يعلمهم. 697 01:09:02,138 --> 01:09:05,154 - حثالة قذرة. - احصل على بحار فقير، أليس كذلك؟ 698 01:09:05,365 --> 01:09:06,549 كوبين. 699 01:09:15,555 --> 01:09:16,693 اذهب أدناه. 700 01:09:17,747 --> 01:09:18,794 احصل على أدناه. 701 01:09:20,737 --> 01:09:21,955 العودة إلى أرباعك. 702 01:09:35,393 --> 01:09:37,362 29 أكتوبر. 703 01:09:37,858 --> 01:09:42,375 نحن نبحر في الجنوب الغربي الغرب يتحرك ببطء تحت الإبحار القصير. 704 01:09:42,735 --> 01:09:44,818 الكابتن جونز كان يخفف سفينته... 705 01:09:44,858 --> 01:09:47,225 بحذر منذ ذلك الحين كسر الشعاع. 706 01:09:47,746 --> 01:09:51,729 إنه لا يجرؤ على التحرك بشكل أسرع بعد هناك حاجة ماسة إلى التسرع. 707 01:09:51,759 --> 01:09:56,788 لأن مياه الشرب لدينا منخفضة للغاية وهناك هل يكفي الحطب لأربعة أيام أخرى فقط؟ 708 01:09:57,501 --> 01:09:59,970 البحارة يلومون المستوطنون للتأخير كما أنهم... 709 01:10:00,009 --> 01:10:02,387 جلبتنا إلى فصل الشتاء وحصص إعاشة قصيرة. 710 01:10:09,073 --> 01:10:10,473 4 نوفمبر. 711 01:10:11,402 --> 01:10:16,067 لقد بدأ مرض الاسقربوط يظهر أنه بشع الأعراض بين الركاب وطاقم الطائرة على حد سواء. 712 01:10:16,520 --> 01:10:21,288 لقد زرعت بذرة الموت. في بعض الأمل يموت. 713 01:10:21,580 --> 01:10:25,415 ذهب الحطب لدينا و سوف تستمر المياه بضعة أيام فقط. 714 01:10:26,652 --> 01:10:31,420 6 نوفمبر. المصابيح في مقصورة الكابتن يحترق في وقت متأخر. 715 01:10:34,889 --> 01:10:40,032 ينام في ساعات مختلفة ويصمد نفسه أكثر فأكثر، رجل وحيد. 716 01:11:57,864 --> 01:12:00,390 هل ستأتي لتشكرني مرة أخرى سيدة برادفورد؟ 717 01:12:01,562 --> 01:12:05,226 انتهى زمن الكذب أنا أعرف كيف هو بالنسبة لك، وأنا أعلم. 718 01:12:07,464 --> 01:12:09,228 أتيت إلى هنا على أمل اللقاء... 719 01:12:09,259 --> 01:12:12,627 لي فقط لتمرير لي على سطح السفينة ورؤية الحاجة في وجهي. 720 01:12:13,640 --> 01:12:16,474 هذا ما تتغذى عليه النساء الطيبات مثلك. 721 01:12:17,272 --> 01:12:20,800 ولكن الوقت لذلك قد انتهى أيضا، لقد فاتنا الوقت المناسب لأخذها. 722 01:12:21,865 --> 01:12:24,767 لدي شعور نحن جميعا عذاب السيدة برادفورد. 723 01:12:25,808 --> 01:12:30,348 مغامراتك وقديسيك و برادفورد مع دينه المجنون و... 724 01:12:30,387 --> 01:12:33,880 لك مع شعورك بالواجب ذلك هل نزيف في الروح. 725 01:12:35,307 --> 01:12:41,213 طاقمي الذي يعاني من الاسقربوط و مهام المياه الفارغة، آخر إثبات للطعام. 726 01:12:43,156 --> 01:12:45,136 وسفينتي المكسورة. 727 01:12:49,020 --> 01:12:53,788 وليالي وحدي مع هذا الجوع لك الذي لن يتركني. 728 01:12:59,982 --> 01:13:04,955 وربما سينتهي قريبا في البحر المظلم وبئس المصير لنا جميعا. 729 01:13:07,282 --> 01:13:11,549 أنت لست وحدك في هذا. ما الذي يجعلك تعتقد أنك الوحيد الذي يمكنك أن تشعر به؟ 730 01:13:11,775 --> 01:13:14,859 وكان آخرون يعرفون الجوع تتحدث عنه وتعيش لتخبره. 731 01:13:15,772 --> 01:13:17,980 نعم، لم يخبروا بذلك أبدًا. 732 01:13:21,143 --> 01:13:22,361 وشيء واحد أكثر. 733 01:13:22,949 --> 01:13:26,283 - أصل إلى سرك. - ما السر؟ 734 01:13:26,426 --> 01:13:28,793 أن لديك أيها القلب أن فيك الخير . 735 01:13:29,042 --> 01:13:31,136 وأن تموت من الأفضل أن تعترف بذلك. 736 01:13:32,155 --> 01:13:34,442 أنت تقول أنك تعرف كيف هو الأمر بالنسبة لي. 737 01:13:35,217 --> 01:13:39,359 حسنًا يا كابتن، أعرف كيف هو الأمر معك. 738 01:13:40,678 --> 01:13:43,933 ما تشعر به ليس الغضب والتحميل. 739 01:13:44,845 --> 01:13:50,751 إنه اليأس، اليأس لأن الحلم على وشك الهلاك من الوفاء. 740 01:13:52,498 --> 01:13:54,820 لأن هذا الجمال على وشك أن يضيع. 741 01:14:16,992 --> 01:14:18,517 الأربعاء 8 نوفمبر. 742 01:14:19,068 --> 01:14:23,984 لقد كنا في البحر لمدة 64 يومًا منذ مغادرتنا بليموث و 96 منذ ساوثهامبتون. 743 01:14:24,672 --> 01:14:28,951 أصبح الطقس أكثر دفئا و البحر بلطف خلال اليومين الماضيين. 744 01:14:29,810 --> 01:14:33,212 في هذين اليومين الكابتن بالكاد غادر سطحه العلوي. 745 01:14:33,572 --> 01:14:36,007 كان الضباب كثيفًا ولا توجد رياح. 746 01:14:36,861 --> 01:14:41,390 وبتشجيع من الطقس الدافئ، مغامرة عدد قليل من الركاب فوق سطح السفينة. 747 01:14:50,425 --> 01:14:52,394 ماذا لديك هناك سيبي؟ 748 01:14:57,873 --> 01:15:00,820 انظر، سيبي وجد طائرًا ميتًا. 749 01:15:01,934 --> 01:15:05,143 - مرض القلاع، على ما أعتقد. - طائر بري . 750 01:15:11,741 --> 01:15:12,857 زر الملك. 751 01:15:16,373 --> 01:15:17,887 انظر ماذا أحضرنا لك. 752 01:15:18,514 --> 01:15:20,005 إنه طائر أرضي. 753 01:15:21,226 --> 01:15:24,435 وهذا يعني أننا سوف قريبا أن نرى شواطئ ولاية فرجينيا. 754 01:15:33,175 --> 01:15:34,859 طائر الأرض الفقير. 755 01:15:37,170 --> 01:15:41,107 لقد طارت بعيدًا جدًا عن المنزل. 756 01:16:24,456 --> 01:16:28,609 ولذلك فإننا نلزم جسدنا الأخ المتوفى ويليام باتون إلى العمق. 757 01:16:29,412 --> 01:16:31,233 ليعود إلى الفساد يبحث... 758 01:16:31,268 --> 01:16:34,306 من أجل قيامة الجسد عندما يسلم البحر موتاها. 759 01:16:49,852 --> 01:16:55,587 هوا ارض هوا ارض... 760 01:16:56,396 --> 01:16:58,604 ارض يا... 761 01:16:58,641 --> 01:17:03,124 - بعيد، - قريب جدًا، إلى يمين القوس. 762 01:17:40,073 --> 01:17:43,566 - غطاء الميمنة يا سيد كوبين. - آثار مجانية. 763 01:18:48,575 --> 01:18:50,328 تبدو أكثر جرداء، 764 01:18:50,836 --> 01:18:52,634 أميال من الرمال. 765 01:18:53,407 --> 01:18:55,319 هذه القطعة من الرمال ليست سوى كيب كود... 766 01:18:55,355 --> 01:18:57,893 هناك ميناء دافئ جيد في الشاطئ الآخر للخليج. 767 01:18:57,933 --> 01:19:00,858 - هل فيرجينيا هناك في الخليج؟ - نحن بأي حال من الأحوال بالقرب من ولاية فرجينيا. 768 01:19:00,891 --> 01:19:03,008 لقد كنت هنا من قبل مع أساطيل الصيد. 769 01:19:03,320 --> 01:19:05,471 هذه نيو إنجلاند، كيب كود. 770 01:19:05,953 --> 01:19:08,900 من المرجح أن يضع الكابتن هنا من أجل الماء والحطب. 771 01:19:09,158 --> 01:19:11,411 ومن ثم الإبحار جنوبًا إلى شاطئ فيرجينيا. 772 01:19:11,999 --> 01:19:15,549 لقد قرأت كتب الكابتن جون سميث، كتب الكثير عن نيو إنجلاند. 773 01:19:16,552 --> 01:19:21,047 إذا كان هذا هو الحال، فنحن لا نزال بالمئات على بعد أميال شمال وجهتنا. 774 01:19:37,964 --> 01:19:39,125 إنهم قادمون. 775 01:19:40,340 --> 01:19:42,866 إنهم قادمون يا سيد كلارك هل أغلقت بنادقهم؟ 776 01:19:42,900 --> 01:19:43,845 نعم يا سيدي. 777 01:19:58,156 --> 01:20:01,092 - صباح الخير أيها السادة. - صباح الخير كابتن جونز. 778 01:20:02,048 --> 01:20:05,348 اجلس. والسيد كلارك اسحب كرسيًا لزوارنا. 779 01:20:09,239 --> 01:20:10,798 لقد طلبت رؤيتي؟ 780 01:20:11,743 --> 01:20:15,100 لقد لاحظنا القوارب الطويلة على متن السفينة كابتن جونز، هذا يعني أنك... 781 01:20:15,138 --> 01:20:17,585 إرسال حفلة إلى الشاطئ من أجل الماء والوقود، هل هذا كل شيء؟ 782 01:20:17,616 --> 01:20:18,936 نعم، هذا ما يحدث. 783 01:20:19,169 --> 01:20:23,015 هل من الممكن أن نكون كذلك قبالة نيو انغلاند الكابتن جونز؟ 784 01:20:24,203 --> 01:20:26,308 هذا البلد سيكون جيدًا مثل فرجينيا. 785 01:20:26,347 --> 01:20:28,555 هذا الشريط من الأرض لك انظر يخفي ميناء جيد جدا. 786 01:20:28,592 --> 01:20:32,438 حسنًا، كلما أسرعت في بناء ملاجئك، فرصة أفضل لديك للبقاء على قيد الحياة. 787 01:20:33,024 --> 01:20:36,745 علاوة على ذلك، لا أستطيع المخاطرة بساعة أخرى من الإبحار في سفينتي في هذه الحالة. 788 01:20:37,055 --> 01:20:39,012 هل تقترح أن نستقر هنا؟ 789 01:20:39,044 --> 01:20:43,027 لا، أنا لا أقترح أي شيء، أنا أقول لك أن هذا هو المكان الذي ستستقر فيه. 790 01:20:43,230 --> 01:20:45,335 ولكن ماذا بك عقد مع شركة فيرجينيا. 791 01:20:45,591 --> 01:20:48,675 هذه ليست أراضي التاجر الذي دفع طريقنا. 792 01:20:49,655 --> 01:20:53,194 لا، ربما يكون ذلك، وقد يكون كذلك. 793 01:20:54,040 --> 01:20:56,418 لكنك ستفعل حسنًا، لنتذكر مقدمتك.. 794 01:20:56,459 --> 01:21:00,510 مأخوذة من السيد ويستون في ساوثامبتون، إنه من أجلك، لقد قطعك الانجراف. 795 01:21:01,208 --> 01:21:05,134 أنت غير ملزم له ولا أنا لك، لقد قمت بواجبي. 796 01:21:05,297 --> 01:21:09,598 لقد سلمت هذه البضائع أبناء وكبار السن والأطفال وهناك نهاية لذلك. 797 01:21:09,777 --> 01:21:11,405 استكشاف الميناء الآخر. 798 01:21:11,633 --> 01:21:16,503 سأقف بجانبك بينما تفعل ذلك، وفي هذه الأثناء سأفعل ذلك تمد سفينتي مرة أخرى، ثم أذهب. 799 01:21:17,282 --> 01:21:20,855 وهذا لك يا سيد بروستر، لم أفعله قررت تماما ما يجب القيام به عنك. 800 01:21:20,891 --> 01:21:23,031 تتذكر أن الشرطي لا يزال يريدك. 801 01:21:24,397 --> 01:21:27,993 لذا، إذا كان هناك أي مشكلة بخصوص هذا الموضوع حيث تهبط... 802 01:21:28,033 --> 01:21:31,970 سأترك هنا معك وربما واحدة أو اثنين آخرين معلقين من الأمر. 803 01:21:32,382 --> 01:21:34,533 لا أعرف لماذا لقد أحضرتنا إلى نيو إنجلاند... 804 01:21:34,568 --> 01:21:36,958 الكابتن جونز عندما علمنا أننا متجهون إلى فيرجينيا. 805 01:21:37,575 --> 01:21:42,604 حادثة؟ أنت أفضل جدا الملاح لذلك، ولكن نحن هنا. 806 01:21:44,275 --> 01:21:46,983 وهنا نعتزم البقاء. 807 01:21:47,474 --> 01:21:49,773 لقد قررنا ذلك قبل أن ندخل هذه المقصورة. 808 01:21:50,059 --> 01:21:51,778 نحن لا نبقى لأنك تهدد و... 809 01:21:51,813 --> 01:21:53,873 سحبنا إلى هنا لسبب خاص بك. 810 01:21:54,613 --> 01:21:56,878 ولكن لأننا أردنا بهذه الطريقة. 811 01:22:00,184 --> 01:22:03,063 هذه المنطقة أفضل بالنسبة لنا من فيرجينيا. 812 01:22:03,208 --> 01:22:06,872 لأنه ليس قريبًا جدًا من ذلك سيطرة الملك والكنيسة. 813 01:22:07,337 --> 01:22:09,488 هنا سيكون لدينا المزيد من الحرية. 814 01:22:09,804 --> 01:22:12,820 سأذهب لأسباب لا تهمني أنت كابتن جونز، أعرف ذلك. 815 01:22:13,284 --> 01:22:16,391 وما بك كانت الأسباب أننا قد لا نتعلم أبدًا. 816 01:22:17,399 --> 01:22:20,892 لكن دعني أخبرك بذلك إذا قررنا الهبوط في مكان آخر... 817 01:22:21,164 --> 01:22:24,714 لن تمنعنا كل أسلحتك وأسلحتك. 818 01:22:25,292 --> 01:22:28,945 وإذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تأخذ السيد بروستر العودة إلى إنجلترا معك، أنت مخطئ. 819 01:22:30,122 --> 01:22:32,887 نحن رجال جيدون تعودنا على القتال من أجل حياتنا. 820 01:22:32,926 --> 01:22:34,337 تعتقد أنك لا تعرف ذلك. 821 01:22:35,065 --> 01:22:39,105 لكن ما نعرفه عنك يجعلنا نشفق عليك الآن. 822 01:22:39,468 --> 01:22:44,054 للضعف القابل للتعويض الذين يستقبلوننا هنا بالبنادق. 823 01:22:52,064 --> 01:22:53,760 استدعاء كلابك. 824 01:23:15,263 --> 01:23:17,721 أنت تضحك كثيراً يا سيد كوبين. 825 01:23:20,280 --> 01:23:23,682 الشركة التي تعهدنا بخدمتها ليس له أي حقوق في هذه المنطقة. 826 01:23:23,718 --> 01:23:26,574 None and every man can take بقدر ما يشاء من الأرض. 827 01:23:26,615 --> 01:23:29,926 - سنقوم بتقسيم الطعام والبارود. - نعم، سنأخذ فرصتنا في ذلك. 828 01:23:29,962 --> 01:23:33,399 لقد جوعنا و مجمدين لأسابيع، نحن أحرار الآن. 829 01:23:33,616 --> 01:23:36,700 سأعيد قوتي إلى احصل لي على الجزء الخاص بي من العيش. 830 01:23:36,730 --> 01:23:39,666 - امنح كل رجل... - هوبكنز، بيلنجتون أتوسل إليك أن تسمعني. 831 01:23:39,704 --> 01:23:43,232 هذا لن يفعل، شكلاً من أشكال هناك حاجة إلى الحكومة هنا. 832 01:23:43,401 --> 01:23:46,985 - أي نوع من الحكومة؟ أحتاج للإستعجال... - انتظر بيلنجتون. 833 01:23:49,098 --> 01:23:54,127 ما هو الخطر الأكثر دموية الذي نواجهه الآن؟ الجوع، الوحوش، المتوحشون؟ 834 01:23:54,390 --> 01:23:58,066 لا، الخطر الأكثر دموية نحن يجب أن نواجه أننا قد نختلف. 835 01:23:58,542 --> 01:24:00,524 إذا جاز لنا كل اذهب لتتلمس في البرية.. 836 01:24:00,525 --> 01:24:04,125 بنفسه وحده و لذلك واجه الدمار السريع. 837 01:24:06,754 --> 01:24:08,279 وسوف تفعل. 838 01:24:08,803 --> 01:24:13,753 من الممكن هنا المراجعة المؤسسات القديمة وبدء نظام جديد. 839 01:24:13,963 --> 01:24:18,776 من الكمال والتميز ذلك لا يزال مجهولا لإطعام مجتمعنا الرضيع.. 840 01:24:19,386 --> 01:24:25,212 لكن إلى أن يتم تشكيل مثل هذه الحكومة، يجب أن نتفق على الوقوف معا. 841 01:24:26,493 --> 01:24:28,928 Let's us therefore sign التزام ماي فلاور هذا. 842 01:24:29,243 --> 01:24:34,466 الذي نتفق عليه جميعا، بغض النظر من الدين أو الحالة السابقة ... 843 01:24:35,194 --> 01:24:37,925 لنتوحد في جسد سياسي واحد.. 844 01:24:38,476 --> 01:24:42,868 والامتثال لجميع القوانين التي سوف يكون من الضروري بالنسبة لنا جميعا أن نجعل. 845 01:24:44,350 --> 01:24:45,238 ماذا أقول؟ 846 01:24:50,172 --> 01:24:55,292 هذه أم الفوضى والفوضى تعني الكارثة. 847 01:24:58,260 --> 01:25:02,118 نحن لسنا وحدنا في هذه الغرفة، الله في هذه الغرفة. 848 01:25:02,918 --> 01:25:06,524 كلما كان الرجل يصعد للأعلى، يأخذ آخر... 849 01:25:06,525 --> 01:25:10,272 خطوة لإثبات الوفاء أيضًا of the god's head that lays within. 850 01:25:10,792 --> 01:25:12,806 ماذا تقولون أيها السادة؟ 851 01:25:13,231 --> 01:25:16,247 - أقول نعم. - نعم. 852 01:25:20,067 --> 01:25:22,320 الحاكم جون كارفر. 853 01:25:26,876 --> 01:25:28,572 وليام برادفورد. 854 01:25:31,112 --> 01:25:34,662 سواء علموا بذلك أم لا، لقد تمسكوا بمبادئ عظيمة.. 855 01:25:34,696 --> 01:25:37,370 مخفي ل غير مكشوف لأمم الأرض. 856 01:25:39,917 --> 01:25:44,901 إنهم على وشك إقامة العدل والمساواة القوانين التي يقرها ويديرها الشعب. 857 01:25:45,184 --> 01:25:47,915 حكومة مبنية على إرادة الحاكم. 858 01:25:48,836 --> 01:25:52,841 جون ألدن، رجل مستأجر، ممتنة لشرف التوقيع. 859 01:25:53,799 --> 01:25:57,338 إسحاق أليرتون، ويليام بروستر... 860 01:25:58,606 --> 01:26:00,120 مايلز ستانديش. 861 01:26:01,512 --> 01:26:05,176 صموئيل فولر ريتشارد وارن. 862 01:26:06,558 --> 01:26:10,723 ستيفن هوبكنز، فرانسيس كوك. 863 01:26:11,904 --> 01:26:15,921 توماس روجرز. إدوارد فولر. 864 01:26:17,183 --> 01:26:18,424 فرانسيس إيتون. 865 01:26:19,842 --> 01:26:23,586 جون بيلينجتون، كريستوفر مارتن. 866 01:26:25,058 --> 01:26:29,143 ويليام مولينز ويليام وايت, 867 01:26:30,791 --> 01:26:33,113 بعضهم عبيد السندات، وبعضهم لا يستطيع الكتابة. 868 01:26:33,567 --> 01:26:36,093 لكنهم يتركون بصمتهم بكل فخر. 869 01:26:36,486 --> 01:26:40,799 جيمس تشيلدرن، كاهن ديجوري. 870 01:26:42,358 --> 01:26:43,496 بني... 871 01:26:51,226 --> 01:26:54,446 لقد كان ماي فلاور انتقل إلى ميناء نيو بلايموث. 872 01:26:55,258 --> 01:26:57,875 اليوم، بعض الرجال الإعداد لرحلة طويلة وخطيرة. 873 01:26:57,905 --> 01:27:00,465 استكشاف للعثور على مكان للتسوية. 874 01:27:00,742 --> 01:27:02,984 لقد خططوا للرحيل لعدة أيام. 875 01:27:04,070 --> 01:27:08,337 يحملون حزمًا من الخرز والمرايا ضد فرصة مواجهة المتوحشين. 876 01:27:09,557 --> 01:27:11,552 في قلوب من بقي في الخلف.. 877 01:27:11,553 --> 01:27:15,674 يضع الخوف من هؤلاء الأزواج وقد لا يتم رؤية الآباء مرة أخرى. 878 01:27:23,115 --> 01:27:25,300 - دوروثي؟ - نعم ويليام؟ 879 01:27:26,513 --> 01:27:28,527 لقد حدثت أشياء كثيرة في هذه الرحلة. 880 01:27:29,056 --> 01:27:33,437 ولكن إذا نجح هذا الاستكشاف فسيكون هناك نجاح يكون عالما جديدا وبداية جديدة. 881 01:27:34,025 --> 01:27:36,039 وماذا حدث سوف ننسى على متن السفينة. 882 01:27:37,554 --> 01:27:38,544 وغفر. 883 01:27:40,473 --> 01:27:42,362 أردت منك أن تعرف ذلك قبل أن أذهب. 884 01:27:46,440 --> 01:27:50,309 الآن، أردت منك أن تعرف لقد ملأت حياتي حلاوة. 885 01:27:50,981 --> 01:27:56,431 - برادفورد ويليام برادفورد. - الله يحفظك ويليام. 886 01:28:28,121 --> 01:28:30,022 هنا، أخيرًا، البداية. 887 01:28:30,455 --> 01:28:34,210 هذا القارب وحيدا يكون في الشاطئ في ساحل بارد وفارغ. 888 01:28:35,386 --> 01:28:38,697 أنا لا أعرف إذا كان أي شخص سوف من أي وقت مضى تعرف على ما حدث هنا اليوم. 889 01:28:39,407 --> 01:28:43,822 لكن إذا نجا أحدنا، فلا بد أن ينجو هذا اليوم تذكروا شجاعة هؤلاء.. 890 01:28:43,861 --> 01:28:47,810 النساجون والكارهون ، هؤلاء النجارين وتايلور والتجار. 891 01:28:48,060 --> 01:28:50,484 يرتجفون في ملابس مدينتهم، يخيفون. 892 01:28:50,516 --> 01:28:55,307 الانطلاق إلى أنهم لا يعرفون ما، يحملون أسلحة وبالكاد يعرفون كيفية إطلاق النار. 893 01:28:55,987 --> 01:29:01,858 خشنة، أحمق المظهر وضعيفة كما إنهم كذلك، لديهم روعة الإنسان الحقيقية. 894 01:29:12,838 --> 01:29:16,570 سيتم إنقاذهم، سوف يعودون. اذهب الآن إلى السرير. 895 01:29:17,224 --> 01:29:20,103 لقد سمعت أن الكابتن جونز هو سوف نأخذ ماي فلاور من هنا. 896 01:29:20,143 --> 01:29:22,260 العودة إلى إنجلترا في أقرب وقت يعود الرجل في القارب الطويل. 897 01:29:22,300 --> 01:29:25,202 لا يمكن أن يكون صحيحا، هو لا يمكن أن تتركنا بدون ملاجئ. 898 01:29:25,232 --> 01:29:29,420 - هل ما يخطط للقيام به. - ألا يوجد طريق إلى قلب ذلك الرجل؟ 899 01:29:54,315 --> 01:29:56,489 لا يمكنك إعادة السفينة إلى إنجلترا. 900 01:29:58,350 --> 01:30:01,252 قبل أن نبحر فعلت ذلك واضح أن هذا ما يجب أن أفعله. 901 01:30:01,425 --> 01:30:05,226 إذا بقيت حتى ملاجئنا بني البعض قد يعيش خارج هذه الرحلة. 902 01:30:05,568 --> 01:30:07,924 إذا ذهبت فمن المؤكد سوف يموتون، كل واحد منهم. 903 01:30:07,958 --> 01:30:12,646 - لقد اختاروا ذلك، لقد حذرتهم. - أطلب منك البقاء. 904 01:30:19,833 --> 01:30:22,428 وأطلب منك أن تأتي العودة إلى إنجلترا معي. 905 01:30:22,622 --> 01:30:26,593 هذا ليس مكانا لك، ماذا تفعل هل تعلم بناء عوالم جديدة؟ 906 01:30:26,631 --> 01:30:30,113 ليس لدي أحلام جديدة العالم، لا تخطئ. 907 01:30:30,912 --> 01:30:34,826 ولكن هنا أو هناك، مكاني بجانب ويليام برادفورد. 908 01:30:36,192 --> 01:30:37,444 لا. 909 01:30:39,630 --> 01:30:42,782 هذا هو المكان الذي تنتمي إليه، هنا. 910 01:30:54,448 --> 01:30:55,325 لا. 911 01:30:55,356 --> 01:30:57,564 - سوف نبحر بعيدا معا. - لا. 912 01:30:58,614 --> 01:31:01,652 - في أي مكان آخر نستطيع أن نحب؟ - لا يوجد. 913 01:31:01,684 --> 01:31:02,549 متى؟ 914 01:31:02,581 --> 01:31:04,436 - بعد أن تزوجنا. - لا. 915 01:31:05,003 --> 01:31:09,156 - لا يوجد شيء بينكما. - نعم، ليس هناك بيننا أيضا. 916 01:31:09,707 --> 01:31:12,063 سنوات التفاهم. 917 01:31:12,975 --> 01:31:18,676 إنه يشعر أكثر مما يظهره الآخرون, يا المشاعر تجاهه أعمق مما تعلم. 918 01:31:20,071 --> 01:31:21,243 هذا خطأ. 919 01:31:22,938 --> 01:31:26,375 من الخطأ أيضًا المغادرة بجانبي وتفكر بي. 920 01:31:27,870 --> 01:31:29,179 أنا أعرف. 921 01:31:30,219 --> 01:31:33,997 لا يمكن أن أكون سعيدًا أبدًا في حالة هارب الحياة معك تذكره. 922 01:31:34,029 --> 01:31:37,807 لا يمكنك العودة إليه، لن تنتمي إليه أبدًا مرة أخرى. 923 01:31:39,131 --> 01:31:40,997 الذي أعرفه أيضًا. 924 01:31:42,313 --> 01:31:46,580 ولكن بطريقة ما فقدته، في مكان ما بينكما. 925 01:31:50,296 --> 01:31:54,438 دعني أذهب الآن، دعني أفكر في الأمر. 926 01:31:55,758 --> 01:31:56,714 دعني أذهب. 927 01:33:16,783 --> 01:33:19,924 - لقد وجدنا ذلك، ميناء مثالي. - مثالي، الجو دافئ. 928 01:33:19,961 --> 01:33:23,705 الارض جيدة ايضا حتى في شهر ديسمبر وتربة جيدة وغنية. 929 01:33:24,047 --> 01:33:27,245 إنه ميناء محمي به ارتفاع الصخور الكبيرة من الماء. 930 01:33:27,281 --> 01:33:29,603 إنه المكان ذاته دعا جون سميث بليموث. 931 01:33:29,794 --> 01:33:33,708 هناك تلة ترتفع هكذا وهناك تيار جيد هنا. 932 01:33:33,738 --> 01:33:36,765 يمكننا أن نبني حصننا على التل ومستوطنتنا على طول النهر. 933 01:33:37,112 --> 01:33:41,425 هناك إمدادات وفيرة من ليونبرغر حجم اللعبة البرية التي إذا... 934 01:34:02,669 --> 01:34:05,878 قبل ثلاث ليال، الليلة التي غادرت فيها. 935 01:34:06,795 --> 01:34:11,119 ليس لو بمحض إرادتها لفعلت ذلك لم تنتهك وصايا الله. 936 01:34:11,154 --> 01:34:14,864 لا يسعنا إلا أن نصدق أنها شعرت بالانتهاء عندما لم يكن أحد على وشك. 937 01:35:40,268 --> 01:35:43,693 الكابتن جونز، الرجال عينني لأطلب منك مرة أخرى. 938 01:35:44,107 --> 01:35:45,837 كم من الوقت نبقى هنا؟ 939 01:35:47,001 --> 01:35:51,041 السفينة جاهزة للإبحار، لا يوجد ذهب هنا، لا شيء سوى القنادس والمحار. 940 01:35:51,074 --> 01:35:53,680 والمرض، قال الطاقم هم يشعرون أنهم يأخذون المرض ... 941 01:35:53,712 --> 01:35:55,817 من المستوطنين بدأت حمى الرئة في الانتشار. 942 01:35:58,050 --> 01:36:00,372 سوف يخرجون عن السيطرة يا سيدي، متى سنبحر؟ 943 01:36:03,070 --> 01:36:07,314 دعوهم يموتون، كل هذا غير قانوني، نظرة تجديفية على الكثير من حبل المشنقة منهم. 944 01:36:08,433 --> 01:36:10,959 لم تكن قلقًا جدًا بشأنهم عندما أخذت مال ويستون لإسقاطه... 945 01:36:10,993 --> 01:36:13,064 ما الذي يجعلك تقف معهم الآن؟ 946 01:36:18,505 --> 01:36:21,998 انظر إلى وجهك وانظر إلى وجوههم. 947 01:36:24,395 --> 01:36:25,431 خليك مع اصحابك... 948 01:36:25,463 --> 01:36:28,046 وأنظر إلى تلك الوجوه الضئيلة، سنعود إلى المنزل، لقد فعلنا ما يكفي، 949 01:36:28,387 --> 01:36:30,435 نحن نأخذ ماي فلاور من هنا. 950 01:36:47,804 --> 01:36:50,091 الآن، من غيرك يهدد بالتمرد؟ 951 01:36:56,800 --> 01:36:58,883 امسح سطح السفينة، وارجع إلى مشاركاتك. 952 01:37:20,087 --> 01:37:21,316 4 أبريل. 953 01:37:21,632 --> 01:37:27,390 انتهى الشتاء، وأزهرت الأرض و وجه الطبيعة الكئيب يبدأ في الابتسام مرة أخرى. 954 01:37:28,054 --> 01:37:31,320 ومن بين الـ 102 الذين وصلوا إلى هنا، بقي 56. 955 01:37:31,609 --> 01:37:36,957 توفي 6 في ديسمبر، و8 في يناير، 17 فبراير، 13 مارس. 956 01:37:36,992 --> 01:37:41,293 كل ما أخذه المرض. مزيج من الاسقربوط وحمى الرئة. 957 01:37:41,728 --> 01:37:45,574 ولكن الآن انتهى هذا الطاعون و آمالنا كبيرة بالنسبة للمستقبل. 958 01:37:45,996 --> 01:37:50,195 لقد أثبت الهنود أنهم لطيفون وفقراء، ودية وجائعة في كثير من الأحيان مثلنا. 959 01:37:50,834 --> 01:37:54,282 إلا إذا كنا محظوظين في هذا في الاستقرار هنا في نيو إنجلاند... 960 01:37:54,466 --> 01:37:57,971 لأن الهنود في فرجينيا هم كذلك قتلة الكراهية للرجل الأبيض. 961 01:37:58,889 --> 01:38:03,816 وكل هذه الأشهر كابتن لقد أبقى جونز سيارته ماي فلاور في وضع الاستعداد. 962 01:38:04,403 --> 01:38:08,397 توفير المأوى لنا والراحة خلال فصل الشتاء الطويل. 963 01:38:08,575 --> 01:38:13,206 Until out homes were built, وبدون ذلك نهلك. 964 01:38:13,887 --> 01:38:15,219 كل واحد منا. 965 01:38:38,303 --> 01:38:41,250 نحن الذين من خلال الله الرحمة تنجو من المرض... 966 01:38:41,870 --> 01:38:46,661 نجتمع لتوديع كاب كريستوفر جونز، الذي يبحر غدا إلى إنجلترا. 967 01:38:51,409 --> 01:38:54,652 كنا نتمنى أن يكون هذا الرمز مميزًا يكون ذا قيمة أكبر. 968 01:38:55,282 --> 01:38:57,569 ولكن لا يوجد شيء ذات قيمة كبيرة على الشاطئ. 969 01:38:58,707 --> 01:39:01,518 سيدي، ربما ما نحن عليه عقد في قلوب لهذه المسألة. 970 01:39:05,414 --> 01:39:08,418 إلى كريستوفر جونز، سيد ماي فلاور 971 01:39:09,099 --> 01:39:11,989 من هو الإخلاص أنقذتنا وأبقتنا على قيد الحياة.. 972 01:39:12,022 --> 01:39:14,344 خلال أول لدينا الشتاء على شواطئ أمريكا. 973 01:39:15,414 --> 01:39:18,043 نعرب عن شكرنا وصداقتنا.. 974 01:39:18,956 --> 01:39:20,185 حتى الخلود. 975 01:39:24,671 --> 01:39:29,860 هذه التمريرة منقوشة بـ أسماء الجميع، حتى أحدث المستوطنين لدينا. 976 01:39:30,301 --> 01:39:31,712 ماطر الشاهين الأبيض. 977 01:39:40,147 --> 01:39:42,981 لقد تحدثت مع قادتكم و... 978 01:39:43,948 --> 01:39:46,133 ولدينا عرض لنقدمه لك. 979 01:39:48,527 --> 01:39:50,940 من منكم يرغب في العودة إلى إنجلترا... 980 01:39:52,056 --> 01:39:53,501 سأحملك مرة أخرى. 981 01:39:54,391 --> 01:39:58,351 سوف تسافر سفينتي حصص إعاشة قصيرة، سيكون الطعام نادرًا ولكن... 982 01:39:58,931 --> 01:40:03,995 ربما لن تكون أكثر ندرة مما ستكون عليه كن هنا حتى يتم حصاد محاصيلك. 983 01:40:05,042 --> 01:40:10,743 لذلك، إذا كان هناك من يرغب في الذهاب سيظهر عند الفجر على صخرة بلايموث. 984 01:40:12,372 --> 01:40:14,091 سيتم نقلك على متن الطائرة. 985 01:40:16,654 --> 01:40:18,543 أتمنى لكم كل التوفيق. 986 01:40:20,364 --> 01:40:22,515 وأريد أن أشكرك لما علمتني. 987 01:40:26,267 --> 01:40:30,819 جلب نمو الروح البشرية له أقرب إلى جميع الكائنات الحية. 988 01:40:33,934 --> 01:40:35,357 كنت وحدي. 989 01:40:38,268 --> 01:40:40,749 الآن أنا مع زملائي. 990 01:41:01,139 --> 01:41:03,938 هناك شيء أنا يجب أن أخبرك، سأختصر الأمر. 991 01:41:05,732 --> 01:41:09,328 - لقد أحببتها. - كنت أعرف ذلك. 992 01:41:09,643 --> 01:41:11,020 هناك شيء قد لا تعرفه. 993 01:41:12,513 --> 01:41:14,926 لقد أحببتك بطريقة لم تحبني بها أبدًا. 994 01:41:16,214 --> 01:41:22,211 بطريقة لم أفهمها أبدًا حينها، لكنها لم تخونك أبدًا. 995 01:41:25,685 --> 01:41:26,926 شكرًا لك. 996 01:41:28,421 --> 01:41:29,445 شكرًا لك. 997 01:41:57,645 --> 01:41:59,750 هل تدركون روعة الأمر؟ 998 01:42:01,147 --> 01:42:04,709 أن حفنة من الرجال المرضى والمحتضرين وقد بنيت مستوطنة الآن... 999 01:42:04,749 --> 01:42:08,015 لم يظهر أحد ليسأل لي للعبور إلى إنجلترا 1000 01:42:08,049 --> 01:42:10,564 أنا سعيد لأننا لم نخيب ظنك. 1001 01:42:11,867 --> 01:42:15,884 أظن أنك كنت أيضًا على الحج سواء علمت أم لم تعلم . 1002 01:42:16,473 --> 01:42:22,435 البحث عن ماذا؟ بريق من أمل لقلبك تثبيط؟ 1003 01:42:28,042 --> 01:42:29,578 أرى الأشرعة. 1004 01:42:30,677 --> 01:42:36,184 أستطيع رؤية الأشرعة، 2 ثم 5، ثم تأتي الأساطيل إلى هنا لتنضم إليكم. 1005 01:42:39,439 --> 01:42:42,364 سأكون في واحدة. 1006 01:42:43,057 --> 01:42:44,036 يجب أن أذهب. 1007 01:42:46,133 --> 01:42:47,419 الله معك. 1008 01:43:01,596 --> 01:43:02,950 النار على الصحة. 1009 01:43:03,529 --> 01:43:05,339 - للأحياء والأموات. - أجل يا سيدي.